澳洲度假打工英文

澳洲度假打工英文

澳洲

第一次到澳洲度假打工，前幾個星期要辦的事都差不多：入境、辦手機門號、開銀行帳戶、找地方住、找工作、第一天上班、領薪水。這一頁照順序列出每一步要用的英文，每句都有澳洲口音的發音和中文諧音。簽證條件和申請方式請看澳洲政府的官方網站。

  1. 1入境和海關

    海關可能會問你有沒有帶食物、藥品，聽懂問題、照實回答。

    Do you have anything to declare?

    有要申報的東西嗎？

    I have some food.

    我帶了一些吃的。

    It's medicine for my own use.

    是藥，我自己用的。

    My bag didn't arrive.

    我的行李沒到。

  2. 2辦手機門號

    先辦一張當地的 SIM 卡或 eSIM，找工作、租房子、開戶都要留電話。

    I need a SIM card.

    我要買一張SIM 卡。

    I want a prepaid plan.

    我要預付方案。

    How much data do I get?

    有多少流量？

    What's my new number?

    我的新號碼是多少？

  3. 3開銀行帳戶

    薪水通常匯進銀行帳戶。開戶時銀行要看證件，有時還要地址證明。

    I'd like to open a bank account.

    我想開一個銀行帳戶。

    What do I need to bring?

    我需要帶什麼？

    Here's my passport.

    這是我的護照。

    I don't have any bills yet.

    我還沒有帳單。

  4. 4找地方住

    看房子、問房租、問水電網路費有沒有包，問清楚再付錢。

    Is it still available?

    房子還在租嗎？

    How much is the rent?

    房租多少錢？

    Are bills included?

    包水電和網路費嗎？

    When can I move in?

    什麼時候能搬進來？

  5. 5第一天上班

    沒聽懂就請對方再說一次或示範給你看，比猜錯好。

    It's my first day.

    今天是我第一天上班。

    Can you show me how to do it?

    能給我示範一下怎麼做嗎？

    Sorry, I didn't catch that.

    不好意思，我沒聽清楚。

    When's my next shift?

    我下一個班是什麼時候？

  6. 6各種工作的英文

    農場、餐廳內場、咖啡店、清潔、工廠……每種工作都有自己的一套說法。

    Is this piece rate?

    這是按件計酬嗎？

    How much per bin?

    一箱多少錢？

    Is accommodation included?

    包住宿嗎？

  7. 7薪水和合約

    問清楚時薪，要書面合約和薪資單；覺得薪水算錯了要馬上說。

    What's my hourly rate?

    我的時薪是多少？

    Can I have a written contract?

    能給我書面合約嗎？

    Can I have a payslip?

    能給我薪資單嗎？

    I think my pay is wrong.

    我覺得薪水算錯了。

    I'm being paid less than the minimum wage.

    我的薪水比最低工資還低。

  8. 8安全和受傷

    覺得不安全、沒受過訓練就說出來；工作中受傷要回報。

    I don't feel safe doing this.

    我覺得做這個不安全。

    I haven't been trained to use this.

    我沒學過怎麼用這個。

    I need to report an injury.

    我要報告職災。