必會
When do we get paid?
什麼時候發薪水？
已經聽熟了，諧音先收起來
薪資和權利
4 個情境 · 36 句 · 約 5 分鐘
薪資和薪資單
必會
What's my hourly rate?
我的時薪是多少？
已經聽熟了，諧音先收起來
必會
Can I have a payslip?
能給我薪資單嗎？
已經聽熟了，諧音先收起來
薪資單上看清楚：工作了多少小時、時薪、扣了多少稅、假期薪資。澳洲法律規定，發薪水後 1 個工作日內要給你薪資單。
必會
I think my pay is wrong.
我覺得薪水算錯了。
已經聽熟了，諧音先收起來
必會
I haven't been paid yet.
我還沒拿到薪水。
已經聽熟了，諧音先收起來
工時、加班和假期
必會
How many hours a week will I get?
我每週能排幾個小時？
已經聽熟了，諧音先收起來
必會
Do I get paid for overtime?
加班有薪水嗎？
已經聽熟了，諧音先收起來
澳洲大多數行業標準（award）規定加班要多付錢（penalty rates），具體看你所在行業的 award，可以在 Fair Work 網站查。
更多說法（5）
對方可能會說
合約和稅籍編號
必會
Can I have a written contract?
能給我書面合約嗎？
已經聽熟了，諧音先收起來
澳洲法律不一定要求書面合約，但到職時雇主要給你一份《公平工作資訊說明》（Fair Work Information Statement）。有書面合約更好。
更多說法（4）
對方可能會說
被欠薪和被剝削
必會
I'm being paid less than the minimum wage.
我的薪水比最低工資還低。
已經聽熟了，諧音先收起來
澳洲最低工資和各行業標準（award）每年 7 月 1 日調整，持簽證的人也一樣。現在的標準看 Fair Work 網站，可以用它的薪資試算工具（Pay Calculator）。
必會
I haven't been paid for three weeks.
我已經三週沒拿到薪水了。
已經聽熟了，諧音先收起來
必會
My boss is keeping my passport.
老闆扣著我的護照。
已經聽熟了，諧音先收起來
護照是你自己的。雇主扣著你的護照不給，可能違法，可以報警，或者找勞工部門。
必會
Will this affect my visa?
這個會影響我的簽證嗎？
已經聽熟了，諧音先收起來
澳洲持簽證的人和澳洲人有同樣的工作權利。向 Fair Work 檢舉被剝削時有保護措施，一般不會因為違反打工條件被取消簽證；被剝削的人還可以申請 Workplace Justice 簽證。詳見 Fair Work 網站。
必會
Who can I talk to about this?
這個事可以找誰說？
已經聽熟了，諧音先收起來
免費求助電話見本頁的打工權利卡片。
更多說法（3）
學完這一課，我能做到
- 我能問清楚時薪、什麼時候發薪水，要薪資單
- 發現薪水算錯、被欠薪，我能說出來
- 我能問加班費、國定假日和年假
- 我能要書面合約，填稅碼或稅籍編號表
- 被扣護照、被要求退薪水、被威脅，我知道這不對，能說要去諮詢