工廠和包裝廠

救命句

工廠和包裝廠

3 個情境 · 23 句 · 約 5 分鐘

澳洲

工廠和包裝廠的工作重複、節奏快，機器很危險。第一天就要問清楚緊急停止按鈕在哪裡；機器卡住了先停機，不要伸手進去。

澳洲職災

生產線

必會

The line is too fast.

生產線太快了。

已經聽熟了，諧音先收起來

跟不上就說出來。不要為了趕速度把手伸進機器，也不要拿掉防護裝備。

慢速 正常
這句有問題
必會

How many in each box?

每箱裝幾個？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

This one is damaged.

這個壞了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

The machine has stopped.

機器停了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

Which line am I on today?

我今天在哪條線？

Where do I put the rejects?

不良品放哪裡？

對方可能會說

You're on the packing line today.

已經聽熟了，諧音先收起來

你今天在包裝線。

聽到 packing line，意思是：包裝線

慢速 正常

你可以回答

What do I do?

我做什麼？

對方還可能問（1）

對方可能會說

Stack them on the pallet.

已經聽熟了，諧音先收起來

把它們堆在棧板上。

聽到 pallet，意思是：棧板

慢速 正常

你可以回答

How high?

堆多高？

機器和安全

必會

Where's the emergency stop?

緊急停止按鈕在哪裡？

已經聽熟了，諧音先收起來

第一天就要知道緊急停止按鈕在哪裡。

慢速 正常
這句有問題
必會

Something's stuck in the machine.

機器裡有東西卡住了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（4）

Do I need a hairnet?

要戴髮網嗎？

My hands are getting sore.

我的手越來越痛。

Can I swap jobs for a while?

我能換個工作做一下嗎？

It's too cold in here.

這裡太冷了。

對方可能會說

You need earplugs in here.

已經聽熟了，諧音先收起來

這裡要戴耳塞。

聽到 earplugs，意思是：耳塞

慢速 正常

你可以回答

Where can I get some?

在哪裡能拿到？

對方可能會說

Don't reach in while it's running.

已經聽熟了，諧音先收起來

機器開著的時候，不要把手伸進去。

聽到 reach in，意思是：伸進去

機器卡住了，先停機、斷電、上鎖（lockout），確認完全停下來再處理。沒受過訓練的不要自己修。

慢速 正常

你可以回答

Yes, got it.

是，懂了。

班次和加班

必會

What time is smoko?

幾點休息？

已經聽熟了，諧音先收起來

紐西蘭、澳洲說 smoko，指上班中間的短休息，不一定是抽菸。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

Is there any overtime this week?

這週有加班嗎？

I'm on night shift this week.

這週我上夜班。

對方還可能問（1）

對方可能會說

Can you do a double shift?

已經聽熟了，諧音先收起來

你能連上兩個班嗎？

聽到 double shift，意思是：兩個班

連著上兩個班很累，容易出事故。答應之前問清楚有沒有加班費、中間能不能休息。

慢速 正常

你可以回答

Will I get paid for it?

這個有薪水嗎？

Sorry, I can't.

不好意思，我沒辦法。

學完這一課，我能做到

  • 我能問清楚在哪條線、做什麼、每箱裝幾個
  • 東西壞了、機器停了、卡住了，我能馬上說
  • 我知道要問緊急停止按鈕在哪裡
  • 手痛、太冷、太快，我能說出來
  • 我能問休息時間和加班

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思，沒聽清楚？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎？

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎？

Can you show me?

能指給我看嗎？

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎？

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文（國語）口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。

學完整第 0 課