機場與海關

機場與海關

7 個情境 · 83 句 · 約 8 分鐘

澳洲

澳洲入境查得最嚴的是生物安全（biosecurity）：吃的、植物、動物製品都要申報，飛機上會發入境卡（Incoming Passenger Card），照實填。入境審查問題照實回答，聽不懂就請對方再說一遍，或者要求口譯。

報到、託運

對方可能會說

Can I see your passport?

已經聽熟了，諧音先收起來

請出示護照。

聽到 passport，意思是：護照

你可以回答

Here's my passport.

這是我的護照。

必會

Where do I check in?

在哪裡辦理報到？

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

必會

Can I have a window seat?

能給我靠窗的座位嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

必會

Can I take this on the plane?

這個能帶上飛機嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

更多說法（4）

How much extra is it?

要多交多少錢？

Can I take some things out?

我拿出來一些東西行嗎？

Can I have an aisle seat?

能給我靠走道的座位嗎？

What time is boarding?

幾點登機？

對方可能會說

How many bags are you checking?

已經聽熟了，諧音先收起來

你要託運幾件行李？

聽到 How many bags，意思是：幾件行李

你可以回答

Just one bag.

就一件行李。

對方可能會說

Your bag is overweight.

已經聽熟了，諧音先收起來

你的行李超重了。

聽到 overweight，意思是：超重

你可以回答

How much extra is it?

要多交多少錢？

Can I take some things out?

我拿出來一些東西行嗎？

對方可能會說

Boarding is at gate 12.

已經聽熟了，諧音先收起來

在 12 號登機門登機。

聽到 gate 12，意思是：12 號登機門

你可以回答

What time is boarding?

幾點登機？

對方還可能問（1）

對方可能會說

Did you pack your bags yourself?

已經聽熟了，諧音先收起來

行李是你自己打包的嗎？

聽到 pack，意思是：打包

聽到 yourself，意思是：自己

照實回答。不要幫不認識的人帶東西。

你可以回答

Yes, I did.

是的，我自己打包的。

安檢

必會

Can I check it in?

能託運嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

對方可能會說

Any liquids in your bag?

已經聽熟了，諧音先收起來

包包裡有液體嗎？

聽到 liquids，意思是：液體

隨身行李裡的液體一般每瓶不超過 100 毫升，裝進透明袋。

你可以回答

Just a water bottle.

只有一瓶水。

對方可能會說

Take out your laptop.

已經聽熟了，諧音先收起來

把筆記型電腦拿出來。

聽到 laptop，意思是：筆記型電腦

對方可能會說

Empty your pockets.

已經聽熟了，諧音先收起來

把口袋裡的東西都拿出來。

聽到 pockets，意思是：口袋

手機、鑰匙、錢包都放進盤子裡。

對方可能會說

Take off your shoes.

已經聽熟了，諧音先收起來

把鞋脫下來。

聽到 shoes，意思是：鞋

有的機場要脫鞋、脫外套、解下皮帶，看前面的人怎麼做。

對方可能會說

You can't take this.

已經聽熟了，諧音先收起來

這個不能帶。

聽到 can't take，意思是：不能帶

你可以回答

Can I check it in?

能託運嗎？

對方還可能問（2）

對方可能會說

Raise your arms.

已經聽熟了，諧音先收起來

把手臂抬起來。

聽到 arms，意思是：手臂

對方可能會說

We need to check your bag.

已經聽熟了，諧音先收起來

我們要檢查一下你的包包。

聽到 check your bag，意思是：檢查你的包包

你可以回答

This is my medicine.

這是我的藥。

機上

必會

Can I have a blanket?

能給我一條毯子嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

必會

Can I have some water?

能給我一點水嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

必會

I feel sick.

我不舒服。

已經聽熟了，諧音先收起來

飛機上不舒服就按呼叫鈴，找空服員。

這句有問題

更多說法（1）

Can I borrow a pen?

能借一支筆嗎？

對方可能會說

Chicken or beef?

已經聽熟了，諧音先收起來

雞肉還是牛肉？

聽到 Chicken，意思是：雞肉

聽到 beef，意思是：牛肉

你可以回答

Chicken, please.

雞肉，謝謝。

對方可能會說

Please fasten your seatbelt.

已經聽熟了，諧音先收起來

請繫好安全帶。

聽到 fasten your seatbelt，意思是：繫好安全帶

對方還可能問（2）

對方可能會說

Please fill in this card.

已經聽熟了，諧音先收起來

請填這張卡。

聽到 fill in this card，意思是：填這張卡

這是入境卡（Incoming Passenger Card）。照實填，吃的、藥一定要勾「是」。

你可以回答

Can I borrow a pen?

能借一支筆嗎？

對方可能會說

We'll be landing soon.

已經聽熟了，諧音先收起來

我們馬上要降落了。

聽到 landing，意思是：降落

轉機

必會

I have a connecting flight.

我要轉機。

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

必會

Which gate is it?

在幾號登機門？

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

必會

Do I need to collect my bags?

我要重新領行李嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

問清楚行李是直掛到目的地，還是要自己領了再託運。到美國轉機，一般要先領行李過海關。

這句有問題

必會

I'll miss my connection.

我要趕不上轉機了。

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

必會

I missed my flight.

我沒趕上飛機。

已經聽熟了，諧音先收起來

馬上去航空公司櫃檯，拿著登機證和護照。

這句有問題

更多說法（1）

When does it leave?

幾點起飛？

對方可能會說

Your bags are checked through.

已經聽熟了，諧音先收起來

你的行李直掛到目的地。

聽到 checked through，意思是：直掛到目的地

對方可能會說

We'll put you on the next flight.

已經聽熟了，諧音先收起來

我們給你改到下一班。

聽到 next flight，意思是：下一班

你可以回答

When does it leave?

幾點起飛？

對方還可能問（1）

對方可能會說

The flight is delayed.

已經聽熟了，諧音先收起來

班機延誤了。

聽到 delayed，意思是：延誤

你可以回答

When does it leave?

幾點起飛？

入境審查

對方可能會說

What's the purpose of your visit?

已經聽熟了，諧音先收起來

你來這裡做什麼？

聽到 purpose，意思是：目的

按實際情況回答，不要說假話。聽不懂就請對方再說一遍。

你可以回答

I'm here on holiday.

我來旅遊。

I'm here to study.

我來讀書。

I'm here for work.

我來工作。

I'm visiting family.

我來看家人。

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎？

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文（國語）口譯。

對方可能會說

How long are you staying?

已經聽熟了，諧音先收起來

你要待多久？

聽到 How long，意思是：待多久

按實際情況回答，不要說假話。聽不懂就請對方再說一遍。

你可以回答

Two weeks.

兩個星期。

對方可能會說

Where are you staying?

已經聽熟了，諧音先收起來

你住在哪裡？

聽到 Where are you staying，意思是：住哪裡

按實際情況回答，不要說假話。聽不懂就請對方再說一遍。

你可以回答

At a hotel.

住飯店。

With my family.

住家人那裡。

Here's my booking.

這是我的訂房資料。

對方可能會說

Look at the camera, please.

已經聽熟了，諧音先收起來

請看鏡頭。

聽到 camera，意思是：鏡頭

對方還可能問（4）

對方可能會說

Is this your first visit?

已經聽熟了，諧音先收起來

你是第一次來嗎？

聽到 first visit，意思是：第一次來

按實際情況回答，不要說假話。聽不懂就請對方再說一遍。

你可以回答

Yes, it's my first time.

是的，第一次。

No, I've been here before.

不是，我以前來過。

對方可能會說

Do you have a return ticket?

已經聽熟了，諧音先收起來

你有回程機票嗎？

聽到 return ticket，意思是：回程機票

按實際情況回答，不要說假話。聽不懂就請對方再說一遍。

你可以回答

Yes, here it is.

有，這是。

Not yet. I'll book one.

還沒有，我會訂。

對方可能會說

Are you going to work here?

已經聽熟了，諧音先收起來

你要在這裡工作嗎？

聽到 work here，意思是：在這裡工作

按實際情況回答。持觀光簽證一般不能工作。

你可以回答

No, I'm not.

不，不工作。

Yes, I have a work visa.

是的，我有工作簽證。

對方可能會說

How much money do you have?

已經聽熟了，諧音先收起來

你帶了多少錢？

聽到 How much money，意思是：帶了多少錢

按實際情況回答，不要說假話。聽不懂就請對方再說一遍。

你可以回答

About 500 dollars in cash.

現金大概500塊。

海關申報

對方可能會說

Do you have anything to declare?

已經聽熟了，諧音先收起來

有要申報的東西嗎？

聽到 declare，意思是：申報

不確定就申報。申報了最多被沒收，不申報被查到會罰款。

你可以回答

I have some food.

我帶了一些吃的。

No, nothing to declare.

沒有要申報的。

I'm not sure. Can you check?

我不確定，你能看看嗎？

對方可能會說

Any meat, fruit or seeds?

已經聽熟了，諧音先收起來

有肉、水果或者種子嗎？

聽到 meat，意思是：肉

聽到 fruit，意思是：水果

聽到 seeds，意思是：種子

你可以回答

I have some food.

我帶了一些吃的。

No food.

沒有吃的。

對方可能會說

Please open your bag.

已經聽熟了，諧音先收起來

請打開你的包包。

聽到 open your bag，意思是：打開包包

你可以回答

It's medicine for my own use.

是藥，我自己用的。

對方還可能問（1）

對方可能會說

Are you carrying any food?

已經聽熟了，諧音先收起來

你帶了吃的嗎？

聽到 food，意思是：吃的

你可以回答

I have some food.

我帶了一些吃的。

No food.

沒有吃的。

領行李、行李遺失

必會

Where do I get my bags?

在哪裡領行李？

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

必會

My bag didn't arrive.

我的行李沒到。

已經聽熟了，諧音先收起來

出海關前先去行李服務櫃檯（baggage services）登記。

這句有問題

必會

My bag is damaged.

我的行李壞了。

已經聽熟了，諧音先收起來

當場拍照，離開機場前登記。

這句有問題

必會

When will I get it?

什麼時候能拿到？

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

對方可能會說

Can I see your bag tag?

已經聽熟了，諧音先收起來

給我看看你的行李條。

聽到 bag tag，意思是：行李條

行李條是託運時貼在登機證或護照上的小條，別扔。

對方可能會說

What does it look like?

已經聽熟了，諧音先收起來

你的行李是什麼樣子的？

聽到 look like，意思是：什麼樣子

你可以回答

It's a big black suitcase.

是一個黑色的大行李箱。

對方還可能問（1）

對方可能會說

We'll deliver it to you.

已經聽熟了，諧音先收起來

找到了我們給你送過去。

聽到 deliver，意思是：送

你可以回答

Here is my address.

這是我的地址。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

學完這一課，我能做到

我能辦理報到、託運行李、要靠窗的座位
我能聽懂安檢的指令
我能在飛機上要毯子、要水、選餐
我能轉機，沒趕上飛機知道找誰
我能照實回答入境審查的問題：來做什麼、待多久、住哪裡
我能申報帶的食品和藥品
我能找行李，行李不見了能說清楚

相關內容

澳洲入境