必會
When do we get paid?
什麼時候發薪水？
已經聽熟了，諧音先收起來
薪資和權利
4 個情境 · 36 句 · 約 5 分鐘
薪資和薪資單
必會
What's my hourly rate?
我的時薪是多少？
已經聽熟了，諧音先收起來
必會
Can I get a pay stub?
能給我薪資單嗎？
已經聽熟了，諧音先收起來
薪資單上看清楚：工作了多少小時、時薪、扣了多少稅、CPP（退休金）和 EI（就業保險）。各省都規定雇主要給薪資單。
必會
I think my pay is wrong.
我覺得薪水算錯了。
已經聽熟了，諧音先收起來
必會
I haven't been paid yet.
我還沒拿到薪水。
已經聽熟了，諧音先收起來
對方還可能問（2）
工時、加班和假期
必會
How many hours a week will I get?
我每週能排幾個小時？
已經聽熟了，諧音先收起來
必會
Do I get paid for overtime?
加班有薪水嗎？
已經聽熟了，諧音先收起來
加拿大各省規定不同：一週超過 40 到 48 小時（看省）、有的省一天超過 8 小時的部分，要付 1.5 倍薪資。
更多說法（5）
對方可能會說
合約和稅籍編號
必會
Can I have a written contract?
能給我書面合約嗎？
已經聽熟了，諧音先收起來
最好拿到寫著時薪和工作時間的書面錄用通知（offer letter），各省對書面合約的要求不同。
更多說法（4）
對方可能會說
被欠薪和被剝削
必會
I'm being paid less than the minimum wage.
我的薪水比最低工資還低。
已經聽熟了，諧音先收起來
加拿大各省最低工資不同，每年會調整，以所在省的標準為準。銀行、航空、電信等聯邦管的行業用聯邦最低工資。
必會
I haven't been paid for three weeks.
我已經三週沒拿到薪水了。
已經聽熟了，諧音先收起來
必會
My boss is keeping my passport.
老闆扣著我的護照。
已經聽熟了，諧音先收起來
護照是你自己的。雇主扣著你的護照不給，可能違法，可以報警，或者找勞工部門。
必會
Will this affect my visa?
這個會影響我的簽證嗎？
已經聽熟了，諧音先收起來
加拿大各省的勞工標準保護所有工人，不管移民身分。持指定雇主工作簽證被虐待的工人，可以申請專門的開放式工作簽證（open work permit for vulnerable workers），詳見加拿大移民局（IRCC）網站。
必會
Who can I talk to about this?
這個事可以找誰說？
已經聽熟了，諧音先收起來
免費求助電話見本頁的打工權利卡片。
更多說法（3）
學完這一課，我能做到
- 我能問清楚時薪、什麼時候發薪水，要薪資單
- 發現薪水算錯、被欠薪，我能說出來
- 我能問加班費、國定假日和年假
- 我能要書面合約，填稅碼或稅籍編號表
- 被扣護照、被要求退薪水、被威脅，我知道這不對，能說要去諮詢