地震和海嘯

救命句

地震和海嘯

3 個情境 · 19 句 · 約 4 分鐘

美國

美國西海岸、阿拉斯加和夏威夷地震多。搖的時候就地 Drop, Cover and Hold On（趴下、掩護、穩住），不要往外跑。在海邊感到強烈地震，不用等警報，馬上往高處或內陸走。

美國突發事件怎麼辦

搖的時候

對方可能會說

Drop, cover and hold on!

已經聽熟了，諧音先收起來

趴下、掩護、穩住！

聽到 Drop，意思是：趴下

聽到 cover，意思是：掩護

聽到 hold on，意思是：穩住

Drop：就地趴下。Cover：躲到堅固的桌子底下，護住頭和脖子。Hold：抓住桌腿，直到停止搖晃。

慢速 正常

對方可能會說

Get under the table.

已經聽熟了，諧音先收起來

躲到桌子底下。

聽到 under the table，意思是：桌子底下

慢速 正常

對方可能會說

Don't run outside.

已經聽熟了，諧音先收起來

不要往外跑。

聽到 Don't run outside，意思是：不要往外跑

搖的時候往外跑，最容易被掉下來的玻璃、磚頭砸傷。

慢速 正常
對方還可能問（2）

對方可能會說

Stay away from windows.

已經聽熟了，諧音先收起來

離窗戶遠一點。

聽到 windows，意思是：窗戶

慢速 正常

對方可能會說

Stay where you are until the shaking stops.

已經聽熟了，諧音先收起來

停止搖晃之前待在原地。

聽到 shaking stops，意思是：停止搖晃

慢速 正常

搖完以後

對方可能會說

Is anyone hurt?

已經聽熟了，諧音先收起來

有人受傷嗎？

聽到 hurt，意思是：受傷

慢速 正常

你可以回答

Someone is hurt.

有人受傷了。

No one is hurt.

沒有人受傷。

I'm trapped.

我被困住了。

必會

I'm trapped.

我被困住了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

I'm in here!

我在這裡面！

已經聽熟了，諧音先收起來

被困時敲水管、敲牆，或者吹哨子，比一直大喊省力。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

I can't get out.

我出不去。

Is the building safe?

這棟樓安全嗎？

對方還可能問（3）

對方可能會說

There may be aftershocks.

已經聽熟了，諧音先收起來

可能還有餘震。

聽到 aftershocks，意思是：餘震

餘震來了也一樣：趴下、掩護、穩住。

慢速 正常

對方可能會說

Don't use the elevator.

已經聽熟了，諧音先收起來

不要坐電梯。

聽到 elevator，意思是：電梯

慢速 正常

對方可能會說

Check for gas leaks.

已經聽熟了，諧音先收起來

檢查有沒有漏瓦斯。

聽到 gas leaks，意思是：漏瓦斯

聞到瓦斯味就別開燈、別點火，打開門窗，出去以後再打電話。

慢速 正常

海嘯

必會

Which way is high ground?

高處往哪邊走？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（1）

Is there a tsunami warning?

有海嘯警報嗎？

對方可能會說

Move to higher ground now.

已經聽熟了，諧音先收起來

馬上往高處走。

聽到 higher ground，意思是：高處

慢速 正常

對方可能會說

Stay away from the beach.

已經聽熟了，諧音先收起來

不要靠近海灘。

聽到 beach，意思是：海灘

海嘯不止一波，第一波過去以後還會再來，別回海邊看。

慢速 正常
對方還可能問（2）

對方可能會說

Go inland.

已經聽熟了，諧音先收起來

往內陸走（離開海邊）。

聽到 inland，意思是：內陸

慢速 正常

對方可能會說

Stay there until the all clear.

已經聽熟了，諧音先收起來

等到解除警報再回來。

聽到 all clear，意思是：解除警報

慢速 正常

學完這一課，我能做到

  • 我能聽懂地震時「趴下、掩護、穩住」的指令
  • 我能在被困時求救
  • 我能聽懂海嘯撤離的指令，問高處在哪邊

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思，沒聽清楚？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎？

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎？

Can you show me?

能指給我看嗎？

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎？

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文（國語）口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。

學完整第 0 課