遇到攻擊和搶劫

遇到攻擊和搶劫

4 個情境 · 33 句 · 約 5 分鐘

美國

遇到槍擊等攻擊，美國官方建議：Run（能跑就跑）、Hide（跑不了就躲）、Fight（只有在生命受到直接威脅、別無選擇時，才作為最後手段）。安全後打 911。被搶劫時不要反抗，東西沒有命重要。

美國突發事件怎麼辦

發生攻擊時

必會

Someone has a gun!

有人有槍！

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

更多說法（2）

There's a man with a knife!

有個男的拿著刀！

Where's the exit?

出口在哪？

對方可能會說

Run. Hide. Fight.

已經聽熟了，諧音先收起來

跑、躲、反抗。

聽到 Run，意思是：跑

聽到 Hide，意思是：躲

聽到 Fight，意思是：反抗

美國的官方口號：能跑就跑；跑不了就躲起來，鎖門、關燈、手機靜音；只有在生命受到直接威脅、別無選擇時，才作為最後手段反抗。安全後打 911。

對方可能會說

Run! Get out!

已經聽熟了，諧音先收起來

快跑！出去！

聽到 Run，意思是：快跑

聽到 Get out，意思是：出去

對方可能會說

Get down!

已經聽熟了，諧音先收起來

趴下！

聽到 Get down，意思是：趴下

對方還可能問（4）

對方可能會說

This way!

已經聽熟了，諧音先收起來

這邊！

聽到 This way，意思是：這邊

對方可能會說

Stay quiet.

已經聽熟了，諧音先收起來

別出聲。

聽到 quiet，意思是：別出聲

對方可能會說

Lock the door and turn off the lights.

已經聽熟了，諧音先收起來

鎖門、關燈。

聽到 Lock the door，意思是：鎖門

聽到 lights，意思是：燈

對方可能會說

Silence your phone.

已經聽熟了，諧音先收起來

手機靜音。

聽到 Silence，意思是：靜音

震動也要關掉。

警察到了

對方可能會說

Police! Show me your hands!

已經聽熟了，諧音先收起來

警察！把手伸出來給我看！

聽到 Show me your hands，意思是：手伸出來

警察進來時先對付攻擊者，可能不會先救你，還會對你大喊。手裡別拿東西，把手舉起來讓他們看見，別突然動，別朝警察跑，也別去拉他們。

你可以回答

I'm not armed.

我沒帶武器。

I don't understand.

我聽不懂。

必會

I'm not armed.

我沒帶武器。

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

對方可能會說

Put your hands up!

已經聽熟了，諧音先收起來

舉起手！

聽到 hands up，意思是：舉起手

對方可能會說

Don't move!

已經聽熟了，諧音先收起來

別動！

聽到 Don't move，意思是：別動

對方還可能問（3）

對方可能會說

Get on the ground!

已經聽熟了，諧音先收起來

趴到地上！

聽到 ground，意思是：地上

對方可能會說

Keep your hands where I can see them.

已經聽熟了，諧音先收起來

手放在我看得見的地方。

聽到 hands，意思是：手

聽到 see them，意思是：看得見

對方可能會說

Keep moving. Don't stop.

已經聽熟了，諧音先收起來

繼續走，別停。

聽到 Keep moving，意思是：繼續走

躲起來報警

對方可能會說

How many attackers are there?

已經聽熟了，諧音先收起來

有幾個攻擊者？

聽到 How many attackers，意思是：幾個攻擊者

你可以回答

There's one man with a gun.

有一個男的拿著槍。

必會

I can't talk loudly.

我不能大聲說話。

已經聽熟了，諧音先收起來

不方便說話時，接通後別掛，小聲說，或者按接線人員的提示按鍵回答。美國很多地方還可以傳簡訊到 911。

這句有問題

必會

I'm hiding in the storeroom.

我躲在儲藏室裡。

已經聽熟了，諧音先收起來

把 storeroom 換成你在的地方：bathroom（廁所，*巴*(斯)入(姆)）、office（辦公室，*奧*菲(斯)）。

這句有問題

更多說法（3）

There's one man with a gun.

有一個男的拿著槍。

He went upstairs.

他上樓了。

People are hurt.

有人受傷了。

對方還可能問（2）

對方可能會說

What weapons do they have?

已經聽熟了，諧音先收起來

他們拿的什麼武器？

聽到 weapons，意思是：武器

你可以回答

There's one man with a gun.

有一個男的拿著槍。

對方可能會說

Stay where you are.

已經聽熟了，諧音先收起來

待在原地別動。

聽到 Stay where you are，意思是：待在原地

被搶劫

必會

He had a knife.

他拿著刀。

已經聽熟了，諧音先收起來

這句有問題

更多說法（2）

He took my phone and wallet.

他搶了我的手機和錢包。

I need to cancel my bank cards.

我要掛失金融卡。

對方可能會說

Give me your phone!

已經聽熟了，諧音先收起來

把手機給我！

聽到 phone，意思是：手機

你可以回答

OK. Take it.

好，拿去吧。

對方可能會說

Give me your wallet!

已經聽熟了，諧音先收起來

把錢包給我！

聽到 wallet，意思是：錢包

你可以回答

OK. Take it.

好，拿去吧。

對方還可能問（1）

對方可能會說

Open the register!

已經聽熟了，諧音先收起來

打開收銀機！

聽到 register，意思是：收銀機

店員被搶時照做，別讓對方看到你按報警按鈕，也別追出去。

你可以回答

Here's the money.

錢在這裡。

學完這一課，我能做到

我能聽懂「逃、躲、報警」的指令
我能聽懂警察的口令，表明自己沒有武器
我能躲起來小聲報警，說清楚攻擊者在哪
我能在被搶以後報警、掛失金融卡

相關內容

災害與警報