修車

救命句

修車

6 個情境 · 91 句 · 約 6 分鐘

預約、說清楚毛病

對方可能會說

What's wrong with it?

已經聽熟了，諧音先收起來

車怎麼了？

聽到 What's wrong，意思是：怎麼了

慢速 正常

你可以回答

It's making a strange noise.

它有怪聲。

A warning light is on.

有個警告燈亮了。

It won't start.

發不動。

必會

I'd like to bring my car in.

我想約個時間修車。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

It's making a strange noise.

它有怪聲。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

A warning light is on.

有個警告燈亮了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

It won't start.

發不動。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

The brakes don't feel right.

煞車感覺不對。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

When can you look at it?

什麼時候能看？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（7）

The noise comes from the front.

聲音是從前面來的。

The check engine light is on.

引擎燈亮了。

It's leaking oil.

它漏油。

It pulls to the left.

車往左邊偏。

It's overheating.

水溫太高。

The AC isn't working.

冷氣壞了。

Can I leave it with you today?

今天能把車放這裡嗎？

對方還可能問（1）

對方可能會說

What's the make and model?

已經聽熟了，諧音先收起來

什麼牌子、什麼型號？

聽到 make and model，意思是：牌子和型號

慢速 正常

你可以回答

It's a 2015 Toyota Corolla.

2015 年的豐田 Corolla。

聽懂報價，同意了再修

必會

Can you give me an estimate first?

能先報個價嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Please call me before you do any work.

動手修之前請先打電話給我。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Is it safe to drive?

現在開安全嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

How much for parts and labor?

零件加工錢一共多少？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Don't do it, thanks.

不修了，謝謝。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（6）

Is there a charge to check it?

檢查要收費嗎？

Is it urgent, or can it wait?

急不急，能不能晚點修？

That's too much.

太貴了。

Can you use used parts?

能用二手零件嗎？

Just fix the brakes for now.

先只修煞車。

Can you write that down for me?

能幫我寫下來嗎？

對方還可能問（2）

對方可能會說

You need new brake pads.

已經聽熟了，諧音先收起來

要換煞車皮。

聽到 brake pads，意思是：煞車皮

慢速 正常

你可以回答

How much for parts and labor?

零件加工錢一共多少？

Is it safe to drive?

現在開安全嗎？

對方可能會說

It needs a new battery.

已經聽熟了，諧音先收起來

要換電瓶。

聽到 new battery，意思是：新電瓶

慢速 正常

你可以回答

How much for parts and labor?

零件加工錢一共多少？

牽車、付款

必會

When will it be ready?

什麼時候能好？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Is my car ready?

我的車好了嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

The bill is more than the estimate.

帳單比報價高。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

The problem is still there.

毛病還在。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（6）

What did you fix?

修了哪些地方？

Can I see the old parts?

能看看換下來的舊零件嗎？

Can I have an invoice?

能給我一張發票嗎？

Is the work guaranteed?

修的地方有保固嗎？

Can you look at it again?

能再看一下嗎？

Do you have a loaner car?

有代步車嗎？

對方還可能問（2）

對方可能會說

It'll be ready tomorrow afternoon.

已經聽熟了，諧音先收起來

明天下午能好。

聽到 tomorrow afternoon，意思是：明天下午

慢速 正常

對方可能會說

We're waiting on a part.

已經聽熟了，諧音先收起來

我們在等零件。

聽到 waiting on a part，意思是：在等零件

慢速 正常

你可以回答

When will it be ready?

什麼時候能好？

路上拋錨、叫救援

對方可能會說

Where are you?

已經聽熟了，諧音先收起來

你在哪？

聽到 Where，意思是：哪

慢速 正常

你可以回答

I'm on the highway, heading north.

我在高速公路上，往北開。

I'm on Queen Street, near the gas station.

我在皇后街，靠近加油站。

必會

My car broke down.

我的車拋錨了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

I need roadside assistance.

我需要道路救援。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

I need a tow truck.

我需要拖吊車。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Does my car need a flatbed?

我的車要用全載式拖吊車嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

How long will it be?

要等多久？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

How much is the tow?

拖吊車多少錢？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Can you tow it to a repair shop?

能拖到修車廠嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（12）

I'm on the highway, heading north.

我在高速公路上，往北開。

I'm on Queen Street, near the gas station.

我在皇后街，靠近加油站。

Nobody is hurt. It's just the car.

沒人受傷，只是車壞了。

The wheels won't turn.

車輪轉不了。

It's all-wheel drive.

是四輪傳動的。

All four wheels must be off the ground.

四個輪子都要離地。

It's an automatic.

是自排車。

It's an electric car.

是電動車。

Please keep the wheels off the ground.

請別讓車輪著地。

Is a flatbed more expensive?

全載式拖吊車更貴嗎？

Can you take it to my home?

能拖到我家嗎？

Can I ride with you?

我能坐你的車一起走嗎？

對方還可能問（5）

對方可能會說

Are you in a safe place?

已經聽熟了，諧音先收起來

你在安全的地方嗎？

聽到 safe place，意思是：安全的地方

慢速 正常

對方可能會說

Put your hazard lights on.

已經聽熟了，諧音先收起來

把雙黃燈打開。

聽到 hazard lights，意思是：雙黃燈

慢速 正常

對方可能會說

Can the car roll?

已經聽熟了，諧音先收起來

車還能推得動嗎？

聽到 roll，意思是：推得動

慢速 正常

你可以回答

The wheels won't turn.

車輪轉不了。

對方可能會說

Is it all-wheel drive?

已經聽熟了，諧音先收起來

是四輪傳動的車嗎？

聽到 all-wheel drive，意思是：四輪傳動

慢速 正常

你可以回答

It's all-wheel drive.

是四輪傳動的。

It's an automatic.

是自排車。

It's an electric car.

是電動車。

對方可能會說

We'll send a flatbed.

已經聽熟了，諧音先收起來

我們派全載式拖吊車過去。

聽到 flatbed，意思是：全載式拖吊車

慢速 正常

輪胎和電瓶

必會

I have a flat tire.

我的輪胎沒氣了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Can you fix the flat?

能補胎嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

The battery is dead.

電瓶沒電了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Can you jump-start my car?

能幫我接電嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（9）

Can it be repaired?

能補嗎？

Do I need a new one?

要換新的嗎？

I need two new tires.

我要換兩條輪胎。

How much per tire, installed?

一條輪胎裝好多少錢？

Do you have cheaper ones?

有便宜點的嗎？

I don't have a spare.

我沒有備胎。

Do you have jumper cables?

你有救車線嗎？

I need a new battery.

我要換個電瓶。

Can you do a wheel alignment?

能做四輪定位嗎？

保養

必會

I'd like to schedule a service.

我想約保養。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

An oil change, please.

換機油。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

How long will it take?

要多久？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（5）

Can you check the brakes too?

能順便看一下煞車嗎？

Can you top off the coolant?

能加點冷卻液嗎？

The wipers need replacing.

雨刷該換了。

Can I wait here?

我能在這裡等嗎？

I'll pick it up after work.

我下班後來牽車。

對方還可能問（2）

對方可能會說

When was the last service?

已經聽熟了，諧音先收起來

上次保養是什麼時候？

聽到 last service，意思是：上次保養

慢速 正常

你可以回答

About a year ago.

大概一年前。

對方可能會說

The next service is in eight thousand kilometres.

已經聽熟了，諧音先收起來

下次保養是八千公里以後。

聽到 next service，意思是：下次保養

聽到 eight thousand kilometres，意思是：八千公里

慢速 正常

學完這一課，我能做到

  • 我能約修車，說清楚車有什麼毛病
  • 我能先要報價，同意了再讓對方修
  • 我能牽車時問清楚修了什麼、有沒有保固
  • 我能在路上拋錨時說清楚位置，叫對拖吊車
  • 我能補胎、換胎、接電、換電瓶
  • 我能約保養、換機油

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思，沒聽清楚？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎？

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎？

Can you show me?

能指給我看嗎？

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎？

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文（國語）口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。

學完整第 0 課