上班通用

救命句

上班通用

4 個情境 · 58 句 · 約 5 分鐘

第一天上班

必會

It's my first day.

今天是我第一天上班。

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

Who's my supervisor?

我的主管是誰?

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

Where do I clock in?

在哪裡打卡?

已經聽熟了,諧音先收起來

clock in 是上班打卡,clock out 是下班打卡。打卡紀錄是算薪資的依據,別忘了打。

這句有問題
更多說法(5)

What time do I start tomorrow?

我明天幾點開始?

Where can I put my things?

我的東西放哪裡?

Where's the staff restroom?

員工廁所在哪裡?

What do I need to wear?

我要穿什麼?

Where's the emergency exit?

緊急出口在哪裡?

對方可能會說

Any questions?

已經聽熟了,諧音先收起來

有問題嗎?

聽到 questions,意思是:問題

你可以回答

Not right now, thanks.

現在沒有,謝謝。

對方還可能問(2)

對方可能會說

Here's your uniform.

已經聽熟了,諧音先收起來

這是你的制服。

聽到 uniform,意思是:制服

對方可能會說

First, you need to do the safety orientation.

已經聽熟了,諧音先收起來

你要先參加新人訓練。

聽到 safety orientation,意思是:安全訓練

新人訓練一般講安全規定、緊急出口、急救箱在哪、出了事找誰。公司要求參加的訓練一般算上班時間。

聽指令

必會

Can you show me how to do it?

能給我示範一下怎麼做嗎?

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

Sorry, I didn't catch that.

不好意思,我沒聽清楚。

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

What should I do next?

接下來做什麼?

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
更多說法(3)

I'm done.

我做完了。

I don't know how to use this.

我不會用這個。

Sorry, I made a mistake.

對不起,我做錯了。

對方可能會說

Do it like this.

已經聽熟了,諧音先收起來

要這樣做。

聽到 like this,意思是:這樣

你可以回答

Like this?

是這樣嗎?

Sorry, I didn't catch that.

不好意思,我沒聽清楚。

對方可能會說

Be careful with that.

已經聽熟了,諧音先收起來

那個要小心。

聽到 careful,意思是:小心

對方可能會說

Got it?

已經聽熟了,諧音先收起來

懂了嗎?

聽到 Got it,意思是:懂

你可以回答

Yes, got it.

是,懂了。

Sorry, I didn't catch that.

不好意思,我沒聽清楚。

對方還可能問(3)

對方可能會說

Not like that.

已經聽熟了,諧音先收起來

不是那樣。

聽到 Not,意思是:不是

你可以回答

Can you show me how to do it?

能給我示範一下怎麼做嗎?

對方可能會說

Can you go a bit faster?

已經聽熟了,諧音先收起來

能快一點嗎?

聽到 faster,意思是:快一點

你可以回答

OK, I'll try.

好,我儘量。

對方可能會說

Can you give me a hand?

已經聽熟了,諧音先收起來

能幫我一下嗎?

聽到 give me a hand,意思是:幫我一下

你可以回答

Sure, no problem.

好,沒問題。

排班和請假

必會

When's my next shift?

我下一個班是什麼時候?

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

I'm sick. I can't come in today.

我生病了,今天不能來。

已經聽熟了,諧音先收起來

請病假要在上班前儘早說,按公司規定的方式(打電話還是傳訊息)。

這句有問題
必會

Sorry, I'm running late.

不好意思,我要遲到了。

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
更多說法(5)

I'll be there in 20 minutes.

我二十分鐘後到。

Can I have Friday off?

星期五我能請假嗎?

Can I leave early today?

今天我能早點走嗎?

Can I swap shifts with someone?

我能跟別人換班嗎?

Can I take my break now?

我現在能休息嗎?

對方可能會說

Can you work this Saturday?

已經聽熟了,諧音先收起來

這個星期六你能上班嗎?

聽到 Saturday,意思是:星期六

你可以回答

Yes, I can.

是,可以。

Sorry, I can't.

不好意思,我沒辦法。

對方還可能問(2)

對方可能會說

Check the schedule.

已經聽熟了,諧音先收起來

看一下排班表。

聽到 schedule,意思是:排班表

你可以回答

When's my next shift?

我下一個班是什麼時候?

對方可能會說

Can you bring a doctor's note?

已經聽熟了,諧音先收起來

你能拿一張醫生證明嗎?

聽到 doctor's note,意思是:醫生證明

美國沒有全國統一的有薪病假,各州、各城市規定不同,什麼時候能要求證明也不同,問清楚公司規定。

你可以回答

OK, I'll get one.

好,我去開一張。

安全和受傷

必會

Is this safe?

這個安全嗎?

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

I don't feel safe doing this.

我覺得做這個不安全。

已經聽熟了,諧音先收起來

美國可以向 OSHA 申訴不安全的工作條件,公司不能報復。拒絕做要同時滿足:有馬上死亡或重傷的危險,先跟公司說了沒用,來不及等 OSHA 來查。詳見 OSHA 網站。

這句有問題
必會

I hurt my back.

我傷到腰了。

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

Where's the first aid kit?

急救箱在哪裡?

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

Someone's hurt! Call an ambulance!

有人受傷了!叫救護車!

已經聽熟了,諧音先收起來

美國急救電話 911。

這句有問題
必會

I need to report an injury.

我要報告職災。

已經聽熟了,諧音先收起來

工作中受傷要儘快書面告訴公司,各州的報告期限不同,有的很短。職災補償(workers' compensation)由各州管,一般不管是誰的錯都能申請,詳見所在州勞工部門網站。

這句有問題
更多說法(4)

I haven't been trained to use this.

我沒學過怎麼用這個。

Can I get some safety gear?

能給我防護裝備嗎?

I cut my hand.

我割到手了。

Can we fill out an incident report?

我們能填一份事故報告嗎?

對方可能會說

Are you OK?

已經聽熟了,諧音先收起來

你沒事吧?

聽到 OK,意思是:沒事

你可以回答

I'm OK.

我沒事。

I hurt my back.

我傷到腰了。

I cut my hand.

我割到手了。

對方可能會說

Stop!

已經聽熟了,諧音先收起來

停!

聽到 Stop,意思是:停

對方可能會說

Watch out!

已經聽熟了,諧音先收起來

小心!

聽到 Watch out,意思是:小心

對方還可能問(2)

對方可能會說

Don't touch that!

已經聽熟了,諧音先收起來

別碰那個!

聽到 touch,意思是:碰

對方可能會說

You need to wear this.

已經聽熟了,諧音先收起來

你要戴上這個。

聽到 wear,意思是:戴上

學完這一課,我能做到

  • 第一天上班,我能問清楚主管是誰、在哪打卡、穿什麼
  • 聽不懂指令時,我能請對方示範、再說一遍
  • 我能問排班、請病假、說自己要遲到
  • 覺得危險時,我能說出來,不硬著頭皮做
  • 受傷了,我能叫人幫忙、報告職災

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思,沒聽清楚?

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎?

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎?

Can you show me?

能指給我看嗎?

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的,麻煩了。

No, thank you.

不用了,謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎?

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文(國語)口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。