買藥

救命句

買藥

4 個情境 · 44 句 · 約 5 分鐘

美國

美國的大藥局（drugstore）前面賣日用品和非處方藥，處方藥要到後面的 pharmacy 櫃檯領。領藥時一般要報名字和出生日期（先說月份），有保險就給他們看保險卡。

美國看病

找藥、問藥師

對方可能會說

Can I help you?

已經聽熟了，諧音先收起來

要幫忙嗎？

聽到 help，意思是：幫忙

慢速 正常

你可以回答

Do you have this medicine?

你們有這種藥嗎？

Can I talk to the pharmacist?

我能找藥師問問嗎？

必會

Where is the drugstore?

藥局在哪裡？

已經聽熟了，諧音先收起來

drugstore 是賣藥和日用品的店；處方藥在店裡的 pharmacy 櫃檯。

慢速 正常
這句有問題
必會

Can I talk to the pharmacist?

我能找藥師問問嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

不知道買什麼藥，就先問藥師。藥師不收錢。

慢速 正常
這句有問題
必會

Where can I find painkillers?

止痛藥在哪裡能找到？

已經聽熟了，諧音先收起來

把 painkillers 換成你要的東西，比如 cough syrup（止咳糖漿）。

慢速 正常
這句有問題
必會

Do you have this medicine?

你們有這種藥嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

把藥盒、說明書或者手機裡的照片給店員看。

慢速 正常
這句有問題
必會

Is there a cheaper brand?

有便宜點的牌子嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

美國可以問有沒有 generic（同樣成分的學名藥），一般便宜很多。

慢速 正常
這句有問題

對方可能會說

It's behind the counter.

已經聽熟了，諧音先收起來

在櫃檯後面，要找店員拿。

聽到 behind the counter，意思是：櫃檯後面

有些藥不放在貨架上，要藥師問過你幾個問題才能賣。

慢速 正常

你可以回答

Can I talk to the pharmacist?

我能找藥師問問嗎？

對方還可能問（1）

對方可能會說

Is generic OK?

已經聽熟了，諧音先收起來

學名藥可以嗎？

聽到 generic，意思是：學名藥

generic 是成分一樣、不是原廠牌子的藥，一般便宜很多。

慢速 正常

你可以回答

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

說症狀買藥

必會

I need something for a cold.

我想買治感冒的藥。

已經聽熟了，諧音先收起來

把 a cold 換成你的症狀，比如 a cough（咳嗽）、a headache（頭痛）。

慢速 正常
這句有問題
必會

I'm taking other medicine.

我在吃別的藥。

已經聽熟了，諧音先收起來

把藥盒拿給藥師看最清楚。中藥、保健食品也要說。

慢速 正常
這句有問題
必會

Will it make me sleepy?

這藥會讓我想睡嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

要開車、上班的時候，買藥前可以這樣問。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（1）

My child is three.

我孩子三歲。

對方可能會說

What are your symptoms?

已經聽熟了，諧音先收起來

你有什麼症狀？

聽到 symptoms，意思是：症狀

慢速 正常

你可以回答

I need something for a cold.

我想買治感冒的藥。

I have a sore throat.

我喉嚨痛。

I have a headache.

我頭痛。

對方可能會說

Who is it for?

已經聽熟了，諧音先收起來

藥是給誰用的？

聽到 Who is it for，意思是：給誰用

慢速 正常

你可以回答

It's for me.

是給我用的。

It's for my child.

是給我孩子用的。

對方可能會說

Are you taking any other medication?

已經聽熟了，諧音先收起來

你還在吃別的藥嗎？

聽到 other medication，意思是：別的藥

慢速 正常

你可以回答

I'm taking other medicine.

我在吃別的藥。

I'm not taking any.

我沒有吃藥。

對方可能會說

You should see a doctor.

已經聽熟了，諧音先收起來

你應該去看醫生。

聽到 see a doctor，意思是：看醫生

藥師覺得藥局解決不了時會這樣說。症狀很重就馬上去看醫生，緊急情況打急救電話。

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

I'd like to make an appointment.

我想預約看醫生。

對方還可能問（1）

對方可能會說

Are you pregnant or breastfeeding?

已經聽熟了，諧音先收起來

你懷孕了嗎？在餵母乳嗎？

聽到 pregnant，意思是：懷孕

聽到 breastfeeding，意思是：餵母乳

懷孕、餵母乳時很多藥不能吃，一定要照實說。

慢速 正常

你可以回答

I'm pregnant.

我懷孕了。

I'm breastfeeding.

我在餵母乳。

No.

沒有。

領處方藥

必會

I have a prescription.

我有處方箋。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

I'm here to pick up my prescription.

我來領處方藥。

已經聽熟了，諧音先收起來

醫生把處方箋直接傳給藥局的時候，就到藥局這樣說。

慢速 正常
這句有問題
必會

How long will it take?

要等多久？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（1）

When will you have it?

什麼時候有貨？

對方可能會說

Can I have your date of birth?

已經聽熟了，諧音先收起來

請說一下你的出生日期。

聽到 date of birth，意思是：出生日期

美國說日期的順序是 月 / 日 / 年。

慢速 正常

對方可能會說

It'll be ready in 20 minutes.

已經聽熟了，諧音先收起來

20 分鐘後好。

聽到 20 minutes，意思是：20 分鐘

慢速 正常

你可以回答

I'll wait here.

我在這裡等。

I'll come back later.

我晚點再來。

對方可能會說

Have you taken this before?

已經聽熟了，諧音先收起來

你以前吃過這個藥嗎？

聽到 taken this before，意思是：以前吃過

慢速 正常

你可以回答

No, this is my first time.

沒有，這是第一次。

Yes, I have.

是的，吃過。

對方還可能問（2）

對方可能會說

What's the name?

已經聽熟了，諧音先收起來

叫什麼名字？

聽到 name，意思是：名字

領藥要報病人的名字。說完可以拼一下姓。

慢速 正常

你可以回答

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

It's W-A-N-G.

是W-A-N-G。

對方可能會說

We don't have it in stock.

已經聽熟了，諧音先收起來

這個藥現在沒貨。

聽到 don't have it in stock，意思是：沒貨

慢速 正常

你可以回答

When will you have it?

什麼時候有貨？

聽懂用法用量

必會

How many do I take?

一次吃幾顆？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Before or after food?

飯前還是飯後？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

Can you write it on the box?

能寫在藥盒上嗎？

Can I take it with my other medicine?

能和我別的藥一起吃嗎？

對方可能會說

Take two every four hours.

已經聽熟了，諧音先收起來

每四個小時吃兩顆。

聽到 two，意思是：兩顆

聽到 every four hours，意思是：每四個小時

數字要聽清。聽不清就請藥師寫在藥盒上。

慢速 正常

你可以回答

How many do I take?

一次吃幾顆？

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎？

對方可能會說

No more than eight in 24 hours.

已經聽熟了，諧音先收起來

24 小時內最多吃八顆。

聽到 No more than eight，意思是：最多八顆

不要超過這個量。藥盒上也會寫。

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

對方可能會說

Take it on an empty stomach.

已經聽熟了，諧音先收起來

空腹吃。

聽到 empty stomach，意思是：空腹

一般是飯前一小時或飯後兩小時吃。不確定就問藥師。

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

對方可能會說

Finish all the pills.

已經聽熟了，諧音先收起來

藥要全部吃完。

聽到 Finish all，意思是：全部吃完

抗生素常這樣說：感覺好了也要吃完，不要自己停。

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

對方可能會說

It may make you drowsy.

已經聽熟了，諧音先收起來

吃了可能會想睡。

聽到 drowsy，意思是：想睡

吃了以後別開車。

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

對方可能會說

Don't drink alcohol with this.

已經聽熟了，諧音先收起來

吃這個藥不要喝酒。

聽到 Don't drink alcohol，意思是：不要喝酒

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

對方還可能問（1）

對方可能會說

Stop taking it if you get a rash.

已經聽熟了，諧音先收起來

要是起了疹子，就別再吃了。

聽到 Stop taking it，意思是：別再吃

聽到 rash，意思是：疹子

吃藥後臉、嘴唇腫，或者呼吸困難，馬上打急救電話。

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

學完這一課，我能做到

  • 我能找到藥局，請藥師幫忙
  • 我能說出症狀，買到對的非處方藥
  • 我能說清楚藥是給誰用的、我在吃別的藥
  • 我能領處方藥，聽懂要等多久
  • 我能聽懂一次吃幾顆、一天幾次、飯前還是飯後

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思，沒聽清楚？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎？

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎？

Can you show me?

能指給我看嗎？

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎？

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文（國語）口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。

學完整第 0 課