打招呼和聊天

救命句

打招呼和聊天

5 個情境 · 69 句 · 約 5 分鐘

美國

美國人常說 Hey, how's it going? 或 How are you doing?，店員、路人也會問 How are you?。只是客氣話，回一句 Good, thanks. You? 就好。

打招呼

必會

Hi, how are you?

你好，最近好嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

最通用的打招呼，對誰都可以說。How are you? 只是客氣話，不是真的問你過得怎樣。

慢速 正常
這句有問題
必會

Hey, how's it going?

嘿，最近怎麼樣？

已經聽熟了，諧音先收起來

比 Hi 隨便一點，同事、鄰居、認識的人之間最常用。

慢速 正常
這句有問題
必會

Hey, what's up?

嘿，怎麼樣？

已經聽熟了，諧音先收起來

美國人特別常用，朋友、同事之間隨口的「你好」，對方一般回 Not much 或 Hey。對長輩、客戶還是說 Hi, how are you? 比較保險。

慢速 正常
這句有問題
必會

Morning!

早安！

已經聽熟了，諧音先收起來

上午見面用，本地人一般把 Good 省掉。下午和晚上見面說 Hi 就好；Good evening 太正式，Good night 是晚上告別時才說。

慢速 正常
這句有問題
必會

Hi, I'm Chih-Ming.

你好，我叫志明。

已經聽熟了，諧音先收起來

志明是範例，換成你的名字。第一次見面一般只說名字，不說姓，連老闆也直接叫名字。有英文名字的可以說英文名字。

慢速 正常
這句有問題
必會

Nice to meet you.

很高興認識你。

已經聽熟了，諧音先收起來

第一次見面說。對方先說了，你可以回 You too（你也是）。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（1）

Good to see you again.

很高興又見到你。

對方可能會說

How are you?

已經聽熟了，諧音先收起來

你好嗎？

聽到 How are you，意思是：你好嗎

店員、同事、路人都會這樣問，這是打招呼，不用說真實情況。

慢速 正常

你可以回答

I'm good, thanks. You?

很好，謝謝。你呢？

Not bad, thanks. You?

還不錯，謝謝。你呢？

A bit tired, but good.

有點累，不過還好。

同一個意思，別人還可能這樣說（3）

How's it going?

最近怎麼樣？

How are you doing?

你好嗎？

How's your day going?

今天過得怎麼樣？

對方還可能問（1）

對方可能會說

What's up?

已經聽熟了，諧音先收起來

最近怎樣？

聽到 What's up，意思是：最近怎樣

熟人之間打招呼，回 Not much 就好。如果對方看你不對勁，What's up? 也可能是問「怎麼了？」

慢速 正常

你可以回答

Not much. You?

沒什麼。你呢？

介紹自己

必會

I just moved here.

我剛搬到這裡。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題

對方可能會說

Where are you from?

已經聽熟了，諧音先收起來

你是哪裡人？

聽到 Where，意思是：哪裡

聽到 from，意思是：從

這裡的人來自世界各地，這是很常見的聊天開頭，一般只是好奇。

慢速 正常

你可以回答

I'm from Taiwan.

我從台灣來。

同一個意思，別人還可能這樣說（1）

Where are you originally from?

你原來是哪裡人？

對方可能會說

How long have you been here?

已經聽熟了，諧音先收起來

你來這裡多久了？

聽到 How long，意思是：多久

慢速 正常

你可以回答

I've been here for two months.

我來這裡兩個月了。

I just moved here.

我剛搬到這裡。

對方可能會說

What do you do?

已經聽熟了，諧音先收起來

你做什麼工作？

聽到 What do you do，意思是：你做什麼工作

問你做什麼工作，不是問你現在在做什麼。

慢速 正常

你可以回答

I work in a restaurant.

我在餐廳工作。

I'm learning English.

我在學英文。

同一個意思，別人還可能這樣說（1）

What do you do for work?

你做什麼工作的？

對方還可能問（1）

對方可能會說

How do you say your name?

已經聽熟了，諧音先收起來

你的名字怎麼唸？

聽到 say your name，意思是：名字怎麼唸

慢速 正常

你可以回答

You can call me Chih-Ming.

你可以叫我志明。

接著聊

必會

Nice day, isn't it?

天氣真好，是吧？

已經聽熟了，諧音先收起來

聊天氣是最安全的開頭，本地人天天說。句尾的 isn't it? 是「是吧？」，等對方附和。

慢速 正常
這句有問題
必會

It's so cold today.

今天好冷。

已經聽熟了，諧音先收起來

換成 hot（熱）、windy（風大）、wet（下雨）。

慢速 正常
這句有問題
必會

How was your weekend?

你週末過得怎麼樣？

已經聽熟了，諧音先收起來

週一、週二常問。聊天氣、週末、運動、吃的最安全；不要問收入、年齡、體重，也不要問為什麼還沒結婚、沒孩子。

慢速 正常
這句有問題
必會

Any plans for the weekend?

週末有什麼安排嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

週四、週五常問。

慢速 正常
這句有問題
必會

Oh, nice!

喔，不錯耶！

已經聽熟了，諧音先收起來

對方講了開心的事，這樣回應，表示你在聽。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（1）

Oh, really?

喔，真的嗎？

對方可能會說

Did you have a good weekend?

已經聽熟了，諧音先收起來

你週末過得好嗎？

聽到 weekend，意思是：週末

慢速 正常

你可以回答

It was good, thanks. How was yours?

很好，謝謝。你呢？

Pretty quiet. Just relaxed at home.

沒什麼特別的，就在家休息。

對方可能會說

Doing anything this weekend?

已經聽熟了，諧音先收起來

這個週末有什麼安排？

聽到 this weekend，意思是：這個週末

慢速 正常

你可以回答

Not much, just work.

沒什麼，就上班。

對方可能會說

Do you like it here?

已經聽熟了，諧音先收起來

你喜歡這裡嗎？

聽到 like it here，意思是：喜歡這裡

慢速 正常

你可以回答

Yeah, I love it here.

是啊，我很喜歡這裡。

同一個意思，別人還可能這樣說（1）

How are you finding it here?

你覺得這裡怎麼樣？

對方還可能問（1）

對方可能會說

Beautiful day, isn't it?

已經聽熟了，諧音先收起來

天氣真好，是吧？

聽到 Beautiful day，意思是：天氣真好

慢速 正常

你可以回答

Yeah, it's beautiful!

是啊，天氣真好！

鄰居和同事

必會

Hi, I'm your new neighbor.

你好，我是新搬來的鄰居。

已經聽熟了，諧音先收起來

搬家後主動跟隔壁打個招呼，本地人很看重。

慢速 正常
這句有問題
必會

I live next door.

我住隔壁。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Hi, I'm new here.

你好，我是新來的。

已經聽熟了，諧音先收起來

第一天上班跟同事說，後面接 I'm Chih-Ming。

慢速 正常
這句有問題
必會

Let me know if you need anything.

有什麼需要就告訴我。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

Do you want to grab a coffee sometime?

找時間一起喝杯咖啡吧？

Thanks for having me.

謝謝你請我來。

對方可能會說

Welcome to the neighborhood!

已經聽熟了，諧音先收起來

歡迎搬來！

聽到 neighborhood，意思是：這一帶

慢速 正常

你可以回答

Thanks, that's really nice of you.

謝謝，你人真好。

對方可能會說

Are you new here?

已經聽熟了，諧音先收起來

你是新來的嗎？

聽到 new here，意思是：新來的

慢速 正常

你可以回答

Yeah, I just started this week.

對，我這週剛開始上班。

I just moved here.

我剛搬到這裡。

對方還可能問（1）

對方可能會說

Come over for a barbecue on Saturday.

已經聽熟了，諧音先收起來

星期六來我家烤肉吧。

聽到 Come over，意思是：來我家

聽到 barbecue，意思是：烤肉

烤肉常寫成 BBQ。

慢速 正常

你可以回答

I'd love to. What can I bring?

好啊，我要帶點什麼嗎？

Sounds good.

好的。

結束聊天

必會

Sorry, I've got to go.

不好意思，我得走了。

已經聽熟了，諧音先收起來

想結束聊天時說，不會失禮。

慢速 正常
這句有問題
必會

Nice talking to you.

很高興跟你聊天。

已經聽熟了，諧音先收起來

結束聊天的客氣話，說完再說 See you.

慢速 正常
這句有問題
必會

See you later.

下次見。

已經聽熟了，諧音先收起來

不一定真的會再見，只是說再見。

慢速 正常
這句有問題
必會

Have a good day!

祝你今天愉快！

已經聽熟了，諧音先收起來

店員結帳時常說，你也可以這樣跟別人告別。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（3）

Good night!

晚安！

Take care.

保重。

Let's catch up soon.

改天再聊。

對方可能會說

Have a good one!

已經聽熟了，諧音先收起來

祝你愉快！

聽到 good one，意思是：愉快

意思跟 Have a good day 一樣。

慢速 正常

你可以回答

You too!

你也是！

同一個意思，別人還可能這樣說（2）

Have a good weekend!

週末愉快！

Enjoy the rest of your day!

祝你今天剩下的時間愉快！

對方還可能問（1）

對方可能會說

Catch you later!

已經聽熟了，諧音先收起來

下次見！

聽到 Catch you，意思是：下次見

catch 不是「抓」，意思就是「下次見」。

慢速 正常

你可以回答

See you later.

下次見。

學完這一課，我能做到

  • 我能像本地人一樣打招呼，回答 How are you?
  • 我能介紹自己從哪裡來、來了多久、做什麼工作
  • 我能聊天氣和週末，接得上話
  • 我能跟新鄰居、新同事打招呼，接受邀請
  • 我能禮貌地結束聊天、說再見

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思，沒聽清楚？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎？

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎？

Can you show me?

能指給我看嗎？

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎？

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文（國語）口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。

學完整第 0 課