照護和安養院

救命句

照護和安養院

2 個情境 · 18 句 · 約 5 分鐘

新加坡

照照服員作(安養院、居家照顧、身心障礙支援)要照顧人的身體,也要尊重他們的選擇。扶人、抬人按訓練的方法做;發現身體有變化,馬上告訴護理師,寫進紀錄。

新加坡職災

日常照護

必會

Good morning, how did you sleep?

早安,睡得好嗎?

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

Can I help you get dressed?

我幫你穿衣服好嗎?

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

Tell me if it hurts.

痛的話告訴我。

已經聽熟了,諧音先收起來

這句有問題
必會

I'm going to help you stand up.

我扶你站起來。

已經聽熟了,諧音先收起來

扶人、抬人要用訓練過的方法或器具(比如移位機),不要一個人硬抬。動手之前先告訴對方要做什麼。

這句有問題
更多說法(2)

Are you ready for your shower?

準備好洗澡了嗎?

Would you like a cup of tea?

要不要喝杯茶?

對方可能會說

I need to go to the toilet.

已經聽熟了,諧音先收起來

我要上廁所。

聽到 toilet,意思是:廁所

你可以回答

OK, I'll help you.

好,我扶你去。

對方還可能問(1)

對方可能會說

I don't want to.

已經聽熟了,諧音先收起來

我不想。

聽到 don't want,意思是:不想

你可以回答

That's OK, we can do it later.

沒關係,我們等一下再做。

身體變化和紀錄

必會

He's had a fall.

他跌倒了。

已經聽熟了,諧音先收起來

長輩跌倒後不要馬上扶起來,先看有沒有受傷,叫護理師或主管。撞到頭的一定要報告。

這句有問題
必會

I'll write it in the notes.

我會寫在照護紀錄裡。

已經聽熟了,諧音先收起來

每班都要記錄發生了什麼,交班時說清楚。

這句有問題
更多說法(5)

She hasn't eaten today.

她今天沒吃東西。

Her skin is red here.

她這裡的皮膚發紅。

He seems confused today.

他今天有點糊塗。

Can you check her blood pressure?

能幫她量一下血壓嗎?

What time are his tablets?

他的藥幾點吃?

對方還可能問(1)

對方可能會說

How was she today?

已經聽熟了,諧音先收起來

她今天怎麼樣?

聽到 today,意思是:今天

你可以回答

She hasn't eaten today.

她今天沒吃東西。

He seems confused today.

他今天有點糊塗。

學完這一課,我能做到

  • 我能跟長輩打招呼,問他們要不要洗澡、穿衣、喝茶
  • 幫忙之前我會先說,痛了讓他們告訴我
  • 對方不願意時,我能溫和地回應
  • 跌倒、沒吃東西、比平時糊塗,我能告訴護理師
  • 我能說會寫進照護紀錄

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思,沒聽清楚?

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎?

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎?

Can you show me?

能指給我看嗎?

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的,麻煩了。

No, thank you.

不用了,謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎?

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文(國語)口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。