洪水和風暴

救命句

洪水和風暴

4 個情境 · 17 句 · 約 4 分鐘

新加坡

新加坡常有暴雨，低窪的地方會突發洪水（flash flood）。公用事業局（PUB）會發洪水警報，可以用 myENV App 或 PUB 的 Telegram 頻道接收。別走進洪水裡；有生命危險打 995。

新加坡：災害和突發事件

看懂天氣警報

對方可能會說

Heavy rain warning.

已經聽熟了，諧音先收起來

暴雨警報。

聽到 Heavy rain，意思是：暴雨

慢速 正常

對方可能會說

Flood warning.

已經聽熟了，諧音先收起來

洪水警報。

聽到 Flood，意思是：洪水

慢速 正常
對方還可能問（1）

對方可能會說

Severe weather warning.

已經聽熟了，諧音先收起來

惡劣天氣警報。

聽到 Severe weather，意思是：惡劣天氣

慢速 正常

洪水

必會

Water is coming into my house.

水進我家了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

My car is stuck in the water.

我的車困在水裡了。

已經聽熟了，諧音先收起來

車在水裡走不了，能出來就馬上出來，爬到車頂或高處，再打緊急電話。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（1）

We're on the roof.

我們在屋頂上。

對方可能會說

Stay out of floodwater.

已經聽熟了，諧音先收起來

別進洪水。

聽到 floodwater，意思是：洪水

洪水可能比看上去深，水流很急，還可能有汙水和電。

慢速 正常

對方可能會說

Don't drive through floodwater.

已經聽熟了，諧音先收起來

不要開車過積水。

聽到 floodwater，意思是：積水

慢速 正常
對方還可能問（2）

對方可能會說

Leave before the water rises.

已經聽熟了，諧音先收起來

水漲之前離開。

聽到 water rises，意思是：水漲

慢速 正常

對方可能會說

Turn off the power at the mains if it's safe.

已經聽熟了，諧音先收起來

安全的話，關掉總電源。

聽到 mains，意思是：總電源

站在水裡或身上濕的時候，別碰電源開關。

慢速 正常

龍捲風

必會

Can we shelter here?

我們能在這裡躲一下嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題

對方可能會說

Get down and cover your head.

已經聽熟了，諧音先收起來

趴下，護住頭。

聽到 Get down，意思是：趴下

聽到 cover your head，意思是：護住頭

用手臂護住頭和脖子。有床墊、毯子，可以蓋在身上擋飛來的東西。

慢速 正常

暴風前後

必會

A tree fell on my house.

樹倒在我房子上了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

My roof is leaking.

我家屋頂漏水。

There's a landslide on the road.

路上有坍方。

對方還可能問（2）

對方可能會說

Tie down anything loose outside.

已經聽熟了，諧音先收起來

把外面沒固定的東西綁好。

聽到 Tie down，意思是：綁好

暴風來之前，把院子裡的彈跳床、桌椅、垃圾桶綁好或搬進屋。

慢速 正常

對方可能會說

Stay away from windows.

已經聽熟了，諧音先收起來

離窗戶遠一點。

聽到 windows，意思是：窗戶

慢速 正常

學完這一課，我能做到

  • 我能看懂暴雨、洪水、風暴警報
  • 我能說水進家了、車困在水裡了
  • 我能在暴風過後說房子哪裡壞了

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思，沒聽清楚？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎？

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎？

Can you show me?

能指給我看嗎？

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎？

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文（國語）口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。

學完整第 0 課