交通出行

救命句

交通出行

6 個情境 · 58 句 · 約 5 分鐘

英國

在倫敦坐地鐵（Tube）、公車和火車，可以直接感應金融卡或手機（contactless），也可以用 Oyster 卡。地鐵和火車進站、出站都要刷卡（touch in / touch out），公車只在上車時刷。其他城市的公車一般上車買票或感應。

坐公車、火車

必會

Does this bus go to the city?

這車去市中心嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

把 the city 換成你要去的地方，比如 the airport（機場）。

慢速 正常
這句有問題
必會

Which bus goes to the airport?

哪班公車去機場？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Where is the bus stop?

公車站在哪裡？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Please tell me when to get off.

請告訴我在哪站下車。

已經聽熟了，諧音先收起來

上車時跟司機說，再告訴他你要去哪裡。

慢速 正常
這句有問題
必會

I'm getting off here.

我在這裡下車。

已經聽熟了，諧音先收起來

坐公車要提前按車上的按鈕，司機才會在下一站停。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（3）

What's the next stop?

下一站是哪裡？

Which platform is it?

在幾號月台？

Is this seat taken?

這裡有人坐嗎？

對方還可能問（1）

對方可能會說

Please move to the back.

已經聽熟了，諧音先收起來

請往後面走。

聽到 move to the back，意思是：往後面走

慢速 正常

買票、刷卡

必會

A ticket to the airport, please.

買一張去機場的票。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

How much is the fare?

車費多少錢？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

How do I top up my card?

我的卡怎麼儲值？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

My card doesn't work.

我的卡刷不過。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（3）

One way, please.

要單程票。

A return ticket, please.

要一張來回票。

Can I tap my bank card?

能直接刷金融卡嗎？

對方可能會說

Touch in when you get on.

已經聽熟了，諧音先收起來

上車時要刷卡。

聽到 Touch in，意思是：刷卡

慢速 正常

對方可能會說

Don't forget to touch out.

已經聽熟了，諧音先收起來

別忘了下車也要刷卡。

聽到 touch out，意思是：下車刷卡

在倫敦坐地鐵和火車，進站、出站都要刷卡（touch in / touch out），出站忘了刷，會按最貴的車費扣錢。坐公車只在上車時刷。

慢速 正常
對方還可能問（2）

對方可能會說

Not enough balance.

已經聽熟了，諧音先收起來

卡裡餘額不足。

聽到 balance，意思是：餘額

慢速 正常

你可以回答

How do I top up my card?

我的卡怎麼儲值？

對方可能會說

Exact change only.

已經聽熟了，諧音先收起來

只收剛好的零錢，不找零。

聽到 Exact change，意思是：剛好的零錢

慢速 正常

你可以回答

Can I tap my bank card?

能直接刷金融卡嗎？

叫車

必會

To 12 Queen Street, please.

去皇后街12號。

已經聽熟了，諧音先收起來

把地址換成你要去的地方，也可以直接給司機看手機上的地址。

慢速 正常
這句有問題
必會

To the airport, please.

去機場。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

How much to the airport?

去機場多少錢？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Here is fine, thanks.

在這裡停就好，謝謝。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

Who are you picking up?

你來接誰？

Please slow down.

請開慢一點。

對方可能會說

Where to?

已經聽熟了，諧音先收起來

去哪裡？

聽到 Where to，意思是：去哪裡

慢速 正常

你可以回答

To 12 Queen Street, please.

去皇后街12號。

To the airport, please.

去機場。

對方可能會說

Are you Wang?

已經聽熟了，諧音先收起來

你是姓王的乘客嗎？

聽到 Wang，意思是：王

慢速 正常

你可以回答

Yes, that's me.

對，是我。

對方還可能問（1）

對方可能會說

Card or cash?

已經聽熟了，諧音先收起來

刷卡還是現金？

聽到 Card，意思是：刷卡

聽到 cash，意思是：現金

慢速 正常

你可以回答

Can I pay by card?

可以刷卡嗎？

Can I pay cash?

可以付現金嗎？

問路

必會

How do I get to the station?

去車站怎麼走？

已經聽熟了，諧音先收起來

把 the station 換成你要去的地方。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

Can you show me on the map?

能在地圖上指給我看嗎？

Can I walk there?

走路能到嗎？

對方可能會說

Go straight ahead.

已經聽熟了，諧音先收起來

一直往前走。

聽到 straight ahead，意思是：一直往前

慢速 正常

對方可能會說

Turn left at the lights.

已經聽熟了，諧音先收起來

到紅綠燈左轉。

聽到 Turn left，意思是：左轉

聽到 lights，意思是：紅綠燈

慢速 正常

對方可能會說

Take the second right.

已經聽熟了，諧音先收起來

第二個路口右轉。

聽到 second right，意思是：第二個路口右轉

慢速 正常

對方可能會說

It's on your left.

已經聽熟了，諧音先收起來

在你左手邊。

聽到 on your left，意思是：在左手邊

慢速 正常
對方還可能問（3）

對方可能會說

Cross the road.

已經聽熟了，諧音先收起來

過馬路。

聽到 Cross，意思是：過

慢速 正常

對方可能會說

It's opposite the bank.

已經聽熟了，諧音先收起來

在銀行對面。

聽到 opposite，意思是：對面

慢速 正常

對方可能會說

It's a five-minute walk.

已經聽熟了，諧音先收起來

走路五分鐘。

聽到 five-minute walk，意思是：走路五分鐘

慢速 正常

聽懂廣播

對方可能會說

The next stop is Central Station.

已經聽熟了，諧音先收起來

下一站是中央車站。

聽到 next stop，意思是：下一站

慢速 正常

對方可能會說

This is the last stop.

已經聽熟了，諧音先收起來

這是終點站。

聽到 last stop，意思是：終點站

到了終點站，所有人都要下車。

慢速 正常

對方可能會說

This service has been cancelled.

已經聽熟了，諧音先收起來

這班車取消了。

聽到 cancelled，意思是：取消

慢速 正常

對方可能會說

The train is delayed.

已經聽熟了，諧音先收起來

火車誤點了。

聽到 delayed，意思是：誤點

慢速 正常
對方還可能問（5）

對方可能會說

Buses are replacing trains this weekend.

已經聽熟了，諧音先收起來

這個週末用公車代替火車。

聽到 Buses are replacing trains，意思是：公車代替火車

火車停駛時會安排公車，一般在火車站外面上車。

慢速 正常

對方可能會說

Doors closing.

已經聽熟了，諧音先收起來

車門即將關閉。

聽到 Doors closing，意思是：車門即將關閉

慢速 正常

對方可能會說

Mind the gap.

已經聽熟了，諧音先收起來

小心月台和車之間的空隙。

聽到 Mind the gap，意思是：小心空隙

慢速 正常

對方可能會說

Change at Central for the airport.

已經聽熟了，諧音先收起來

去機場在中央站轉乘。

聽到 Change at，意思是：轉乘

慢速 正常

對方可能會說

The last bus is at eleven.

已經聽熟了，諧音先收起來

末班車是十一點。

聽到 last bus，意思是：末班車

慢速 正常

出了問題

必會

I missed my stop.

我坐過站了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

I'm on the wrong bus.

我坐錯車了。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

I left my bag on the bus.

我把包包忘在車上了。

已經聽熟了，諧音先收起來

去問公車公司或車站的失物招領（lost property）。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（3）

How do I go back?

我要怎麼回去？

Where is lost property?

失物招領在哪裡？

The bus didn't come.

公車沒來。

對方還可能問（1）

對方可能會說

Can I see your ticket, please?

已經聽熟了，諧音先收起來

請出示車票。

聽到 ticket，意思是：車票

車上有人查票，沒刷卡或者沒買票可能會被罰款。

慢速 正常

你可以回答

My card doesn't work.

我的卡刷不過。

學完這一課，我能做到

  • 我能問這車去不去、在哪裡下車
  • 我能買票、儲值，知道上下車要刷卡
  • 我能叫車說去哪裡、在哪裡停
  • 我能問路，聽懂左轉、右轉、直走
  • 我能聽懂車上和車站的廣播
  • 我能在坐過站、坐錯車、東西忘在車上時求助

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思，沒聽清楚？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎？

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎？

Can you show me?

能指給我看嗎？

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎？

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文（國語）口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。

學完整第 0 課