買東西

救命句

買東西

6 個情境 · 84 句 · 約 5 分鐘

澳洲

澳洲標價已含 10% 消費稅（GST），不用給小費。刷卡常叫 eftpos，大部分商店不提供一次性塑膠袋。

澳洲付款

進店、問價錢

必會

Excuse me, where can I find this?

不好意思，這個在哪裡能找到？

已經聽熟了，諧音先收起來

邊說邊出示商品的照片或包裝。

慢速 正常
這句有問題
必會

Do you have this?

你們有這個嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

How much is this?

這個多少錢？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

When will you have more?

什麼時候會再有貨？

Do you have a cheaper one?

有便宜一點的嗎？

對方可能會說

Can I help you?

已經聽熟了，諧音先收起來

需要幫忙嗎？

聽到 help，意思是：幫忙

慢速 正常

你可以回答

I'm just looking, thanks.

我隨便看看，謝謝。

Excuse me, where can I find this?

不好意思，這個在哪裡能找到？

Do you have this?

你們有這個嗎？

同一個意思，別人還可能這樣說（1）

Are you finding everything okay?

東西都找得到嗎？

對方可能會說

It's in aisle five.

已經聽熟了，諧音先收起來

在5號貨架通道。

聽到 aisle five，意思是：5 號貨架通道

aisle 是超市貨架之間的通道，每條都掛著號碼牌。

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

對方可能會說

Sorry, we're out of stock.

已經聽熟了，諧音先收起來

不好意思，賣完了。

聽到 out of stock，意思是：沒貨了

慢速 正常

你可以回答

When will you have more?

什麼時候會再有貨？

對方可能會說

It's $12.99.

已經聽熟了，諧音先收起來

12.99元。

聽到 $12.99，意思是：12.99 元

$12.99 一般讀成 twelve ninety-nine，dollars 常省略不說。

慢速 正常

你可以回答

Do you have a cheaper one?

有便宜一點的嗎？

Can I pay by card?

可以刷卡嗎？

對方還可能問（2）

對方可能會說

It's over there, on the left.

已經聽熟了，諧音先收起來

在那邊，左手邊。

聽到 over there，意思是：那邊

聽到 on the left，意思是：左邊

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

對方可能會說

It's on sale, 20% off.

已經聽熟了，諧音先收起來

在打折，便宜20%。

聽到 on sale，意思是：打折

聽到 20% off，意思是：便宜 20%

20% off 是便宜 20%，也就是「打八折」。

慢速 正常

超市買菜

必會

Can I have 200 grams, please?

麻煩給我200公克。

已經聽熟了，諧音先收起來

熟食櫃檯（deli）的肉、起司、沙拉按重量賣，說要多少公克就好。也可以說 half a kilo（半公斤）。

慢速 正常
這句有問題
必會

Is this fresh?

這個新鮮嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（5）

When does this expire?

這個什麼時候過期？

Can you slice it for me?

能幫我切片嗎？

Does this have pork in it?

這裡面有豬肉嗎？

Where are the trolleys?

購物車在哪裡？

The machine isn't working.

這台機器不能用。

對方可能會說

Is that enough?

已經聽熟了，諧音先收起來

這些夠嗎？

聽到 enough，意思是：夠

慢速 正常

你可以回答

That's enough, thanks.

夠了，謝謝。

A little more, please.

再多一點。

A little less, please.

少一點。

對方可能會說

Anything else?

已經聽熟了，諧音先收起來

還要別的嗎？

聽到 Anything else，意思是：還要別的

慢速 正常

你可以回答

That's all, thanks.

就這些，謝謝。

對方可能會說

Can I see your ID?

已經聽熟了，諧音先收起來

能看一下你的證件嗎？

聽到 ID，意思是：證件

買酒、買菸時，看起來年輕就會被要求出示帶照片的證件，比如護照或駕照。

慢速 正常
對方還可能問（3）

對方可能會說

It's two for five dollars.

已經聽熟了，諧音先收起來

兩個5塊錢。

聽到 two for five dollars，意思是：兩個 5 塊錢

「兩個 5 塊錢」：一次買兩個才是這個價，只買一個可能更貴。

慢速 正常

對方可能會說

Buy one, get one free.

已經聽熟了，諧音先收起來

買一送一。

聽到 get one free，意思是：送一個

慢速 正常

對方可能會說

Unexpected item in the bagging area.

已經聽熟了，諧音先收起來

裝袋區有沒辨識到的東西。

聽到 Unexpected item，意思是：沒辨識到的東西

自助結帳機常說的話。把袋子裡多放的東西拿出來，或者等店員來幫忙。

慢速 正常

你可以回答

The machine isn't working.

這台機器不能用。

買衣服、鞋

必會

Can I try it on?

我可以試穿嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Where are the changing rooms?

試衣間在哪裡？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Do you have a bigger size?

有大一號的嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Do you have this in black?

這個有黑色的嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

把 black 換成別的顏色：white（白）、red（紅）、blue（藍）。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（5）

Do you have a smaller size?

有小一號的嗎？

It's too big.

太大了。

It's too small.

太小了。

Do you have other colours?

有別的顏色嗎？

They're a bit tight.

有點緊。

對方可能會說

What size are you?

已經聽熟了，諧音先收起來

你穿幾號？

聽到 size，意思是：尺碼

澳洲衣服多用澳新尺碼（女裝如 8、10、12），跟台灣不一樣，最好先試穿。

慢速 正常

你可以回答

I'm a medium.

我穿 M 號。

I don't know my size.

我不知道我穿幾號。

對方可能會說

How does it fit?

已經聽熟了，諧音先收起來

合身嗎？

聽到 fit，意思是：合身

慢速 正常

你可以回答

I'll take it.

我要了。

It's too big.

太大了。

It's too small.

太小了。

They're a bit tight.

有點緊。

對方還可能問（1）

對方可能會說

You can only take three items in.

已經聽熟了，諧音先收起來

每次只能拿三件進去。

聽到 three items，意思是：三件

慢速 正常

你可以回答

That's OK.

沒關係。

買工具、材料

必會

I need something to fix this.

我需要東西來修這個。

已經聽熟了，諧音先收起來

說不清楚時，拿壞掉的東西或手機照片給店員看。

慢速 正常
這句有問題
必會

Which one is better?

哪個更好？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Do you deliver?

你們送貨嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

木材、家具這類大件東西，可以問能不能送到家，一般要另付運費。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（5）

How many do I need?

我需要幾個？

Can you cut it to this size?

能幫我切成這個尺寸嗎？

Can you match this colour?

能調出這個顏色嗎？

Can I hire this tool?

這個工具能租嗎？

Can you show me how to use it?

能教我怎麼用嗎？

對方可能會說

What are you using it for?

已經聽熟了，諧音先收起來

你要用來做什麼？

聽到 using it for，意思是：用來做什麼

慢速 正常

你可以回答

I need something to fix this.

我需要東西來修這個。

It's for inside.

室內用的。

It's for outside.

室外用的。

對方可能會說

Is it for inside or outside?

已經聽熟了，諧音先收起來

室內用還是室外用？

聽到 inside，意思是：室內

聽到 outside，意思是：室外

慢速 正常

你可以回答

It's for inside.

室內用的。

It's for outside.

室外用的。

對方可能會說

Do you have a trade account?

已經聽熟了，諧音先收起來

你有廠商帳戶嗎？

聽到 trade account，意思是：廠商帳戶

trade account 是給裝修師傅、公司開的帳戶，有折扣。個人買東西說 No 就好。

慢速 正常

你可以回答

No.

沒有。

對方還可能問（2）

對方可能會說

You'll need a drill for that.

已經聽熟了，諧音先收起來

那個要用電鑽。

聽到 need a drill，意思是：要用電鑽

慢速 正常

你可以回答

Can I hire this tool?

這個工具能租嗎？

對方可能會說

We can deliver it tomorrow.

已經聽熟了，諧音先收起來

我們明天可以送貨。

聽到 deliver，意思是：送貨

聽到 tomorrow，意思是：明天

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

結帳

必會

Can I pay by card?

可以刷卡嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

澳洲刷卡常叫 eftpos，大部分店也可以直接 tap（感應）。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（3）

Can I pay cash?

可以付現金嗎？

Can I use EFTPOS?

可以用EFTPOS嗎？

I think the price is wrong.

價格好像不對。

對方可能會說

Cash or card?

已經聽熟了，諧音先收起來

付現金還是刷卡？

聽到 Cash，意思是：現金

聽到 card，意思是：刷卡

慢速 正常

你可以回答

Can I pay by card?

可以刷卡嗎？

Can I pay cash?

可以付現金嗎？

對方可能會說

That comes to $25.50.

已經聽熟了，諧音先收起來

一共25.50元。

聽到 comes to，意思是：一共

聽到 $25.50，意思是：25.50 元

$25.50 一般讀成 twenty-five fifty。

慢速 正常

你可以回答

Can I pay by card?

可以刷卡嗎？

Can I pay cash?

可以付現金嗎？

對方可能會說

Do you need a bag?

已經聽熟了，諧音先收起來

要袋子嗎？

聽到 bag，意思是：袋子

澳洲大部分商店不提供一次性塑膠袋。可以自己帶購物袋，也可以在店裡買能重複用的袋子。

慢速 正常

你可以回答

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

對方可能會說

Do you want the receipt?

已經聽熟了，諧音先收起來

要收據嗎？

聽到 receipt，意思是：收據

以後可能要退換貨的話，就留著收據。

慢速 正常

你可以回答

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

對方可能會說

Please enter your PIN.

已經聽熟了，諧音先收起來

請輸入密碼。

聽到 PIN，意思是：密碼

慢速 正常
對方還可能問（3）

對方可能會說

Cheque or savings?

已經聽熟了，諧音先收起來

支票帳戶還是儲蓄帳戶？

聽到 Cheque，意思是：支票帳戶

聽到 savings，意思是：儲蓄帳戶

用 eftpos 時選從哪個帳戶扣錢，刷卡機上顯示 CHQ / SAV / CR，按你的帳戶類型選。

慢速 正常

對方可能會說

Just tap your card.

已經聽熟了，諧音先收起來

感應一下就好。

聽到 tap，意思是：感應一下

慢速 正常

對方可能會說

Do you have a loyalty card?

已經聽熟了，諧音先收起來

你有會員卡嗎？

聽到 loyalty card，意思是：會員卡

Woolworths 的會員卡叫 Everyday Rewards，Coles 用 Flybuys。

慢速 正常

你可以回答

No.

沒有。

退換貨

必會

I'd like to return this.

我想退這個。

已經聽熟了，諧音先收起來

退換貨帶上收據和商品。在澳洲，東西有品質問題店家要負責；只是不想要了，店家可以不退。

慢速 正常
這句有問題
必會

Can I exchange this?

這個可以換嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

It doesn't work.

這個壞了。

已經聽熟了，諧音先收起來

東西不能用、開不了機，都可以這樣說。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（1）

It's the wrong size.

尺碼不對。

對方可能會說

Do you have the receipt?

已經聽熟了，諧音先收起來

你有收據嗎？

聽到 receipt，意思是：收據

慢速 正常

你可以回答

Here is my receipt.

這是收據。

I lost the receipt.

收據不見了。

對方可能會說

What's wrong with it?

已經聽熟了，諧音先收起來

有什麼問題？

聽到 wrong，意思是：問題

慢速 正常

你可以回答

It doesn't work.

這個壞了。

It's the wrong size.

尺碼不對。

對方可能會說

Would you like a refund or an exchange?

已經聽熟了，諧音先收起來

你要退款還是換貨？

聽到 refund，意思是：退款

聽到 exchange，意思是：換貨

慢速 正常

你可以回答

A refund, please.

我要退款。

Can I exchange this?

這個可以換嗎？

對方還可能問（2）

對方可能會說

We can give you store credit.

已經聽熟了，諧音先收起來

我們可以給你購物金。

聽到 store credit，意思是：購物金

store credit 不是退錢，只能在這家店買別的東西。

慢速 正常

你可以回答

A refund, please.

我要退款。

對方可能會說

You can return it within 30 days.

已經聽熟了，諧音先收起來

30天內可以退。

聽到 within 30 days，意思是：30 天內

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

學完這一課，我能做到

  • 我能問店員東西在哪裡、多少錢
  • 我能在超市、熟食櫃檯按重量買東西
  • 我能問尺碼、顏色，要求試穿
  • 我能在五金店說清楚用途，問能不能送貨
  • 我能刷卡或付現金結帳
  • 我能退貨或換貨

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思，沒聽清楚？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎？

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎？

Can you show me?

能指給我看嗎？

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎？

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文（國語）口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。

學完整第 0 課