吃飯點餐

救命句

吃飯點餐

7 個情境 · 99 句 · 約 5 分鐘

澳洲

澳洲一般不用給小費。速食店問 Eat in or take away?（在這吃還是帶走）。

澳洲付款

進店、找位子

必會

A table for two, please.

兩位，要張桌子。

已經聽熟了，諧音先收起來

把 two 換成人數：three（3 位）、four（4 位）。

慢速 正常
這句有問題
必會

Can I see the menu?

能看一下菜單嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Where's the toilet?

洗手間在哪裡？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（3）

I have a booking under Wang.

我訂了位，名字是王。

Can we sit outside?

我們能坐外面嗎？

Do you have a menu with pictures?

有帶圖片的菜單嗎？

對方可能會說

How many people?

已經聽熟了，諧音先收起來

幾位？

聽到 How many，意思是：幾位

慢速 正常

你可以回答

A table for two, please.

兩位，要張桌子。

對方可能會說

Do you have a booking?

已經聽熟了，諧音先收起來

有訂位嗎？

聽到 booking，意思是：訂位

慢速 正常

你可以回答

We don't have a booking.

我們沒有訂位。

I have a booking under Wang.

我訂了位，名字是王。

對方可能會說

Sit anywhere you like.

已經聽熟了，諧音先收起來

隨便坐。

聽到 Sit anywhere，意思是：隨便坐

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

對方還可能問（2）

對方可能會說

About twenty minutes.

已經聽熟了，諧音先收起來

大概要等二十分鐘。

聽到 twenty minutes，意思是：二十分鐘

慢速 正常

你可以回答

We'll wait.

我們等。

No, thank you.

不用了，謝謝。

對方可能會說

Follow me, please.

已經聽熟了，諧音先收起來

請跟我來。

聽到 Follow me，意思是：跟我來

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

點菜、點飲料

必會

I'll have the chicken curry.

我要雞肉咖哩。

已經聽熟了，諧音先收起來

把 the chicken curry 換成菜單上的菜名。唸不出來就指著菜單說 I'll have this.

慢速 正常
這句有問題
必會

I'll have this, please.

我要這個。

已經聽熟了，諧音先收起來

看不懂菜單時，指著菜單上的菜名或圖片說。

慢速 正常
這句有問題
必會

What do you recommend?

你推薦什麼？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

What's in this?

這個裡面有什麼？

已經聽熟了，諧音先收起來

問菜裡放了什麼，比如有沒有肉、辣不辣。

慢速 正常
這句有問題
必會

Can we have some water, please?

麻煩給我們點水。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（3）

The same, please.

我也要一樣的。

Is it enough for two people?

夠兩個人吃嗎？

Scotch fillet, medium rare, please.

一客三分熟的肋眼牛排，謝謝。

對方可能會說

Are you ready to order?

已經聽熟了，諧音先收起來

可以點菜了嗎？

聽到 ready to order，意思是：可以點菜

慢速 正常

你可以回答

We need a few more minutes.

我們還要幾分鐘。

I'll have the chicken curry.

我要雞肉咖哩。

I'll have this, please.

我要這個。

對方可能會說

Can I get you something to drink?

已經聽熟了，諧音先收起來

要喝點什麼嗎？

聽到 something to drink，意思是：喝點什麼

慢速 正常

你可以回答

Can we have some water, please?

麻煩給我們點水。

Tap water, please.

自來水就好，謝謝。

A Coke, please.

要可樂。

對方可能會說

Would you like anything else?

已經聽熟了，諧音先收起來

還要別的嗎？

聽到 anything else，意思是：還要別的

慢速 正常

你可以回答

That's all, thanks.

就這些，謝謝。

對方還可能問（2）

對方可能會說

Still or sparkling?

已經聽熟了，諧音先收起來

普通水還是氣泡水？

聽到 Still，意思是：普通水

聽到 sparkling，意思是：氣泡水

問的是瓶裝水：still 是不帶氣的，sparkling 是氣泡水，一般都要付錢。只要自來水就說 Tap water, please.

慢速 正常

你可以回答

Tap water, please.

自來水就好，謝謝。

對方可能會說

How would you like your steak cooked?

已經聽熟了，諧音先收起來

牛排要幾分熟？

聽到 How would you like，意思是：要幾分熟

聽到 steak，意思是：牛排

慢速 正常

你可以回答

Scotch fillet, medium rare, please.

一客三分熟的肋眼牛排，謝謝。

Medium rare, please.

三分熟，謝謝。

Medium, please.

我要五分熟。

Well done, please.

全熟，謝謝。

忌口、過敏

必會

Not spicy, please.

不要辣，謝謝。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

I'm allergic to nuts.

我對堅果過敏。

已經聽熟了，諧音先收起來

把 nuts 換成別的：peanuts（花生）、shellfish（貝類海鮮）、eggs（雞蛋）、milk（牛奶）。過敏嚴重的話，點菜時一定要說。

慢速 正常
這句有問題
必會

No onion, please.

不要洋蔥，謝謝。

已經聽熟了，諧音先收起來

把 onion 換成別的：coriander（香菜）、cheese（起司）、egg（雞蛋）。

慢速 正常
這句有問題
必會

I'm vegetarian.

我吃素。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Less ice, please.

少冰，謝謝。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（7）

Can you make it mild?

能做成微辣嗎？

Does this contain nuts?

這個有沒有堅果？

Do you have vegetarian options?

有素食的菜嗎？

I don't eat pork.

我不吃豬肉。

Is this halal?

這個是清真的嗎？

No ice, please.

不要冰，謝謝。

Sauce on the side, please.

醬另外放，謝謝。

對方可能會說

How spicy would you like it?

已經聽熟了，諧音先收起來

要多辣？

聽到 How spicy，意思是：多辣

慢速 正常

你可以回答

Can you make it mild?

能做成微辣嗎？

Not spicy, please.

不要辣，謝謝。

對方可能會說

Any allergies?

已經聽熟了，諧音先收起來

有什麼過敏嗎？

聽到 allergies，意思是：過敏

慢速 正常

你可以回答

I'm allergic to nuts.

我對堅果過敏。

I don't have any allergies.

我沒有過敏。

速食

必會

Can I get a Big Mac combo?

我要大麥克套餐。

已經聽熟了，諧音先收起來

套餐一般是主食加薯條和飲料。

慢速 正常
這句有問題
必會

Number three, please.

三號，謝謝。

已經聽熟了，諧音先收起來

速食店的套餐有編號，照著菜單上的數字說最簡單。

慢速 正常
這句有問題
必會

A Coke, please.

要可樂。

已經聽熟了，諧音先收起來

無糖可樂說 Coke Zero 或 Diet Coke。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

How do I order here?

在這裡怎麼點餐？

Can I have some napkins?

能給我幾張餐巾紙嗎？

對方可能會說

Eat in or take away?

已經聽熟了，諧音先收起來

在這吃還是帶走？

聽到 Eat in，意思是：在這吃

聽到 take away，意思是：帶走

慢速 正常

你可以回答

Eat in, please.

在這吃。

Take away, please.

帶走。

對方可能會說

What drink would you like?

已經聽熟了，諧音先收起來

要什麼飲料？

聽到 drink，意思是：飲料

慢速 正常

你可以回答

A Coke, please.

要可樂。

對方還可能問（3）

對方可能會說

Would you like to make it a large?

已經聽熟了，諧音先收起來

要換成大份嗎？

聽到 large，意思是：大份

加一點錢，把薯條和飲料換成大份。

慢速 正常

你可以回答

Medium is fine.

中份就好。

Yes, please.

好的，麻煩了。

對方可能會說

Any sauce?

已經聽熟了，諧音先收起來

要醬嗎？

聽到 sauce，意思是：醬

慢速 正常

你可以回答

Tomato sauce, please.

要番茄醬。

對方可能會說

Your order number is 52.

已經聽熟了，諧音先收起來

你的取餐號碼是52。

聽到 order number，意思是：取餐號碼

拿好收據，螢幕上出現或者叫到你的號碼，就去取餐。

慢速 正常

點咖啡

必會

A regular latte, please.

一杯普通杯拿鐵，謝謝。

已經聽熟了，諧音先收起來

咖啡店的杯子一般分 regular（普通杯）和 large（大杯），有的店還有 small（小杯）。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（3）

Less sweet, please.

少糖，謝謝。

An extra shot, please.

多加一份濃縮。

Can I have it iced?

能做成冰的嗎？

對方可能會說

What can I get you?

已經聽熟了，諧音先收起來

您要點什麼？

聽到 What can I get you，意思是：要點什麼

慢速 正常

你可以回答

A regular latte, please.

一杯普通杯拿鐵，謝謝。

With oat milk, please.

要燕麥奶的。

對方可能會說

Regular or large?

已經聽熟了，諧音先收起來

普通杯還是大杯？

聽到 Regular，意思是：普通杯

聽到 large，意思是：大杯

慢速 正常

你可以回答

Regular, please.

普通杯，謝謝。

A regular latte, please.

一杯普通杯拿鐵，謝謝。

對方還可能問（4）

對方可能會說

What milk would you like?

已經聽熟了，諧音先收起來

要什麼奶？

聽到 milk，意思是：奶

慢速 正常

你可以回答

With oat milk, please.

要燕麥奶的。

對方可能會說

Any sugar?

已經聽熟了，諧音先收起來

要加糖嗎？

聽到 sugar，意思是：糖

慢速 正常

你可以回答

No sugar, please.

不要糖，謝謝。

One sugar, please.

加一包糖。

對方可能會說

Can I get a name for the order?

已經聽熟了，諧音先收起來

訂單寫什麼名字？

聽到 name，意思是：名字

咖啡店常問。說一個簡單好唸的名字，做好了會叫這個名字。

慢速 正常

你可以回答

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

對方可能會說

Latte for Wang!

已經聽熟了，諧音先收起來

王的拿鐵好了！

聽到 for Wang，意思是：王的

做好了會叫你的名字或者咖啡的名字，聽到就去拿。

慢速 正常

你可以回答

That's mine.

是我的。

上菜、吃飯

必會

I didn't order this.

我沒點這個。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

We're still waiting for our food.

我們還在等菜。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

  1. Can I please get

    能給我

  2. a takeaway container for this?

    個打包盒裝這個嗎？

整句

能給我個打包盒裝這個嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

吃不完可以打包帶走。

慢速 正常
這句有問題
更多說法（3）

It's cold.

菜冷掉了。

Can I have another fork?

能再給我一把叉子嗎？

Do you have chopsticks?

有筷子嗎？

對方可能會說

Enjoy your meal.

已經聽熟了，諧音先收起來

請慢用。

聽到 Enjoy，意思是：慢用

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

謝謝。

對方可能會說

How is everything?

已經聽熟了，諧音先收起來

吃得還好嗎？

聽到 everything，意思是：還好

服務生上菜後常過來問一句，說 Good, thanks 就好。

慢速 正常

你可以回答

It's delicious.

很好吃。

對方可能會說

Are you finished with that?

已經聽熟了，諧音先收起來

這個吃完了嗎？

聽到 finished，意思是：吃完了

服務生來收盤子時問的。

慢速 正常

你可以回答

Yes, I'm done, thanks.

嗯吃完了，謝謝。

I'm still eating.

我還在吃。

對方還可能問（1）

對方可能會說

Who had the chicken?

已經聽熟了，諧音先收起來

雞肉是誰點的？

聽到 Who had，意思是：誰點的

慢速 正常

你可以回答

That's mine.

是我的。

買單、小費

必會

Can we have the bill, please?

麻煩給我們帳單。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

Do we pay at the counter?

是去櫃檯付錢嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

有的店去櫃檯付錢，有的是服務生把帳單拿到桌上，不確定就問。

慢速 正常
這句有問題
必會

Can we pay separately?

我們能分開付嗎？

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
必會

I think there's a mistake on the bill.

帳單好像有錯。

已經聽熟了，諧音先收起來

慢速 正常
這句有問題
更多說法（2）

Can we split the bill?

能把帳單平分嗎？

I'll get this.

這頓我請。

對方可能會說

Together or separate?

已經聽熟了，諧音先收起來

一起付還是分開付？

聽到 Together，意思是：一起付

聽到 separate，意思是：分開付

慢速 正常

你可以回答

Together, please.

一起付。

Can we pay separately?

我們能分開付嗎？

對方可能會說

Would you like to add a tip?

已經聽熟了，諧音先收起來

要加小費嗎？

聽到 add a tip，意思是：加小費

澳洲一般不用給小費，刷卡機上問的時候可以選不加。

慢速 正常

你可以回答

No tip, thanks.

不加小費，謝謝。

對方還可能問（1）

對方可能會說

There's a public holiday surcharge.

已經聽熟了，諧音先收起來

國定假日要加收附加費。

聽到 surcharge，意思是：附加費

澳洲有的咖啡店、餐廳在週末或國定假日加收附加費，一般是帳單的 10%–15%。按規定，附加費必須在菜單上清楚、顯眼地標明。

慢速 正常

你可以回答

That's OK.

沒關係。

學完這一課，我能做到

  • 我能進餐廳要位子，問洗手間在哪裡
  • 我能看菜單點菜、點飲料
  • 我能說不要辣、不要蔥，說清楚過敏
  • 我能在速食店點套餐，說在這吃還是帶走
  • 我能在咖啡店說杯型、要什麼奶、加不加糖
  • 我能在菜有問題時告訴服務生，吃不完打包
  • 我能買單、分開付，知道要不要給小費

相關內容

救命句

Sorry?

不好意思，沒聽清楚？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一點再說一遍嗎？

I don't understand.

我聽不懂。

Can you write it down, please?

能幫我寫下來嗎？

Can you show me?

能指給我看嗎？

My English is not good.

我英文不好。

Please speak slowly.

請說慢一點。

Excuse me.

不好意思。

Thank you.

謝謝。

I'm sorry.

對不起。

Yes, please.

好的，麻煩了。

No, thank you.

不用了，謝謝。

Can you help me, please?

能幫我一下嗎？

I need a Mandarin interpreter.

我需要中文（國語）口譯。

My name is Wang Chih-Ming.

我叫王志明。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

這是我的電話號碼。

Here is my address.

這是我的地址。

學完整第 0 課